Сейчас читаю книгу Фредерика Бакмана «Тревожные люди». Вы, наверное, знаете фильм «Вторая жизнь Уве» — так вот, это экранизация другой книги Бакмана. Но речь не об этом, просто вводная информация.
И на первый взгляд «Тревожные люди» - это просто какая-то шуточная комедия, в которой слишком странно ведётся линия повествования. Но, прочитав страниц 50, ты непременно понимаешь одно — в этой книге грусти и печали больше чем в любом другом романе, где рассказывают про страдания героев.
Манижа вышла на Евровидение с песней «Russian Woman». Когда я увидела видео с прямого эфира на первом — подумала, что за чертовщину она поёт? У неё же такой свой стиль и волшебный голос, почему она не даёт это услышать? Что за странные декорации, одежда?
Но сегодня — просмотрев ещё раз клип и прислушавшись к словам, понимаю, что у этой песни есть кое-что общее с книгой Бакмана. Это грусть и печаль, обёрнутые в шуточную комедию.
И знаете, это действительно so different — как пишут иностранцы под клипом Манижы. И это по настоящему российский стиль женщины — самобытный, с долей иронии и с кучей грусти.
— а чё ждать то? встала и пошла
— вороны, прошу, отвалите!
— но сломанной family не сломать меня
Ну и главное:
Every Russian woman needs to know
You're strong enough to bounce against the wall
Я вас не виню, но себя чертовски люблю!