Фильм по мотивам романа Александра Дюма-сына "Дама с камелиями", дублирован на киностудии имени М.Горького в 1982 году.
Сюжет фильма основан на реальных фактах биографии Альфонсины Дюплесси и истории её отношений с Александром Дюма-сыном.
Режиссер фильма Мауро Болоньини.
Композитор Эннио Морриконе.
Актеры: Изабель Юппер, Джан Мария Волонте, Бруно Ганц, Фабрицио Бентивольо, Фернандо Рей, Марио Марандзана, Клио Голдсмит, Янн Бабиле, Карла Фраччи, Сесиль Вассор, Давид Жалиль, Пьеро Вида, Фабио Траверса, Ремо Ремотти, Клара Колозимо, Маттиа Сбраджа, Джина Ровере, Стефания Пьеранджелини.
Кратко о сюжете: Альфоссину Плессис отец продает богатому соседу. Попав в светское общество, Альфонсина не сразу принимает правила игры, однако вскоре учится обращаться с господами-аристократами. Из простой проститутки она вскоре становится популярной куртизанкой. Каждый встреченный мужчина по-своему меняет судьбу девушки, оставляя шрамы на ее душе…
"Когда художник расстается с любимой женщиной, любовь начинает жизнь в его воображении" Этими словами Андре Моруа замечательно определил историю создания Александром Дюма-сыном романа, а в последствии и драмы "Дама с камелиями". Много лет волнует читателей любовь молодого "свесткого льва" и "высокопоставленной кокотки" Альфонсины Плесси, обретшей в романе имя Маргагриты Готье. Какие только режиссеры не брались за эту мелодраматическую историю о женщине, которая ценила цветы камелии за то, что они без запаха, а богатых людей за то, что они без сердца...
Великая Сара Бернар две тысячи раз выходила на подмостки в роли Маргариты, а в шестьдесят четыре года сыграла "даму с камелиями" в одной из первых экранизаций. Многие зрители старшего поколения вспомнят, конечно, в этой роли и блистательную Грету Гарбо. Подсчитано, что кинематограф обращался к "Даме с камелиями" двадцать три раза.
Не только писатели 19 века - Гюго, Санд, Мюссе и даже Бальзак, как замечает в "Трех Дюма" А. Моруа, - романтизаровали свои любовные связи. Романтический пьедестал воздвиг для "Дамы с камелиями" и композитор Джузеппе Верди: в обессмертившей его "Травиате" Маргарита Готье становится Виолеттой Валери, которую от идеала добродетели отделяет совсем-совсем немного...
Тем интереснее была задача, которую ставил перед собой Мауро Болоньини, режиссера рассматриваемой картины. Режиссера, по его словам, интересовала не столько сама история, сколько психологические и социальные причины, приведшие героиню к трагедии.
Даже те, кто хорошо помнит страницы, посвященные "Даме с камелиями" в романе А. Моруа, узнают много нового из фильма. А. Моруа изложил фабулу взаимоотношений А. Дюма-сына и Альфонсины Плесси конспективно, его главным образом интересовала жизнь знаменитого писателя, - а М. Болоньини акцентирует внимание зрителей на судьбе безродной провинциалки, которая в двадцать лет стала самой знаменитой "дамой полусвета", а в двадцать три умерла от чахотки и отчаяния. Авторы фильма прочитали сотни страниц мемуарной литературы, рылись в архивах, познакомились с частными коллекциями, дабы извлечь из всего этого факты, способные прояснить жизненный путь Альфонсины Плесси.
Одним из таких открытий стал - образ отца Альфонсины, наркомана и сластолюбца. Поистине "злым гением" сыграл его популярный итальянский актер Джан Мария Волонте. В фильме вообще высок актерский уровень: например, старого графа Стакельберга, одного из любовников Альфонсины, играет щнаменитый испанский артист Фернандо Рей. Но даже все эти знаменитости воспринимаются здесь как изысканная оправа для драгоценного камня - Изабель Юппер! Эта французская актриса - одна из самых ярких звезд европейского кино. Из ее наиболее значительных работ, представленных в советском прокате, можно назвать "Вторую жену" венгерского режиссера Марты Месарош. И хотя в фильм М. Болоньини Изабель Юппер пришла словно со страниц "Дамы с камелиями" ("продолговатые" глаза казались нарисованными эмалью, как глаза японок, только смотрели они живо и гордо... вся она напоминала статуэтку из саксонского фарфора"), ее Альфонсина Плесси обладает такой психологической глубиной, какой, конечно же, не было у легендарной литературной героини.
Оператор и художник создали на экране яркий, красочный мир, но роскошные, утопающие в цветах интерьеры - не холодная декорация оперного бала. Это - жизнь, пусть даже в столь экзотичной форме, и вам не так уж сложно будет увидеть суть конфликтов и лрам, сопутствующих любому, наверное, времени.
