РМ: «Для нас большая честь стоять перед вашим превосходительством и председателем 76-й ГА ООН Абдуллой Шахидом, достопочтенным генеральным секретарём Антониу Гуттеришем, вашим превосходительством президентом Мун Чжэином и лидерами многих наций со всего мира. Для нас честь — быть здесь сегодня. Мы BTS, назначенные Специальными представителями президента Южной Кореи для будущих поколений и культуры. Сегодня мы здесь, чтобы поделиться историями нашего будущего поколения. До того как прийти сюда, мы расспросили молодых людей — подростков и людей в возрасте от 20 до 30 — по всему миру о том, какими стали для них эти два последних года, и о том, каким они видят мир вокруг себя сегодня. Джин поделится некоторыми ответами, которые мы получили».
Джин: «Да, давайте посмотрим вместе. Разве не получаешь положительные эмоции, просто взглянув на них? За последние два года были времена, когда я тоже был сбит с толку и чувствовал тревогу, однако по-прежнему есть люди, которые восклицают: “Давайте жить дальше, давайте брать лучшее от этого момента”».
Чимин: «Мы не можем стоять на месте, когда это идеальное время нашей жизни, чтобы принимать новые вызовы. Я вас понимаю: в начале чувствуешь отчаяние, не зная, что делать и кого винить, думая “я такой же человек, каким был ещё вчера, но как случилось так, что мир изменился в мгновение ока и мы будто перенеслись в параллельный мир?».
Чонгук: «Мы были огорчены услышать, что пришлось отменить выпускные церемонии, — это те моменты жизни, которые хочется отметить, и те, кто пропустил их, должно быть, расстроены. У нас было разбито сердце, когда отменился наш концертный тур, который мы так долго планировали. И мы уже некоторое время тоскуем по тем моментам, которые не смогли завершить».
Шуга: «Да, для нас это время стало временем скорби по вещам, которые у нас забрал ковид, временем, чтобы понять, как драгоценно каждое мгновение, которое раньше воспринималось как должное».
Чимин: «Шуга упомянул драгоценные вещи, которые воспринимались нами как должное. И многие люди ответили на наш вопрос, поделившись фотографиями своих драгоценных моментов. Многие показали, как они разделяют свои мгновения с природой. Думаю, за эти два года они стали дорожить временем на природе и заботой о ней».
Джей-Хоуп: «Это так. Может потому, что мы испытываем нарастающее чувство страха того, что наше время на этой Земле ограниченно, — мы только что говорили о том, о чём скорбим, — я содрогаюсь при мысли о скорби по Земле. Все согласны с тем, что изменение климата является важной проблемой, но говорить о том, каким может быть наилучшее решение, — непросто. Это тема, по которой трудно делать выводы».
РМ: «Да, это и правда сложная дискуссия. Но, готовясь к сегодняшнему дню, я узнал, что многие молодые люди интересуются экологическими проблемами и выбирают их в качестве своей области исследований. Будущее — неизведанная территория, это место, где мы будем проводить время больше, чем кто-либо другой. Эти молодые люди искали ответ на вопрос, как мы должны жить в будущем».
Тэхён: «Я надеюсь, что мы не будет воспринимать будущее как мрачную тьму. Существуют люди, которые волнуются за мир и ищут ответы на вопросы. В нашей истории осталось ещё много незаполненных страниц, и, думаю, не стоит говорить так, будто конец уже написан».
Чонгук: «Конечно, иногда кажется, что мир застыл на месте, даже если ты готов двигаться вперед. Иногда кажется, что ты сбился с пути. Было время, когда и мы ощущали то же самое».
РМ: «Я слышал, что сейчас подростков и молодых людей старше двадцати лет называют потерянным поколением коронавируса, так как они сбились с пути в тот самый момент, когда нуждались в различных возможностях. Им нужно пробовать много нового. Но думаю, странно называть их потерянными только потому, что их пути видны лишь взрослым».
Чимин: «Да, теперь взгляните на эти картинки. Здесь запечатлены многие, кто старается изо всех сил, чтобы поддержать дружбу онлайн по-разному, они изучают новое, живут здоровее, они не потеряны, они набираются смелости и сметают новые преграды».
Джин: «Поэтому, считаю, вместо потерянного поколения их стоит называть приветственным, потому что вместо страха перемен это поколение приветствует их и двигается вперёд».
РМ: «Если мы верим в возможности и надежду, даже когда происходит что-то неожиданное, мы не собьёмся со своего пути, а откроем новые».
Шуга: «Мы можем делать неидеальные выборы, но это не значит, что мы не можем ничего».
Джей-Хоуп: «Наши выборы важны, особенно когда мы лицом к лицу встречаемся с переменами. Многие из вас слышали новости, когда мы собирались в ООН, и задавались вопросом, вакцинировались ли мы, и я воспользуюсь этой возможностью и скажу, что да, все семеро из нас привились. Прививка была как бы билетом на встречу с нашими фанатами, которые ждали нас, и возможностью выступать перед вами сегодня. Мы, как уже было сказано в нашей речи сегодня, делаем то, что можем делать».
Тэхён: «Как и вакцины, прилагаются многие усилия, чтобы наша нынешняя реальность двигалась вперёд, и я думаю, что день, когда мы вновь сможем встретиться лицом к лицу, не так уж и далёк, но пока, надеюсь, что мы сможем наполнить наши дни позитивной энергией».
РМ: «Мы думали, что мир остановился, но он продолжает двигаться вперёд, и я верю, что каждый наш выбор — это начало перемен, а не конец. Я надеюсь, что в этом зарождающемся новом мире мы можем приветствовать друг друга. Мы смотрим в это будущее, и "Permission to Dance" — это наше приветственное сообщение, которым мы бы хотели поделиться с каждым человеком сегодня».
Так горжусь нашими мальчиками! Делитесь своими впечатлениями в комментариях! Тронула речь ребят?
Фото BTS с Генеральной Ассамблеи ООН: https://zen.me/2eB9jzx1
#bts
#bts 2021
#btsv
#генеральная ассамблея оон
#bts world