Я уже переводила комиксы от Сары, и тогда всем они очень понравились. Сара Веттори - аниматор такой известной интернет-площадки, как Netflix. Но у нее есть хобби - рисовать комиксы. И недавно я прочитала у нее несколько смешных историй о добром приведении, с которым дружит ее персонаж в комиксах.
Я постаралась найти самое начало истории о них, чтобы перевести для вас. И хотя их пока немного, но на несколько статей хватит. Тем более, что я надеюсь, Сара продолжит их рисовать.
В одном я уверена, в моем общежитии, такое бы не прокатило. Мои соседки по комнате боялись даже малюсеньких насекомых. Так что мне всегда приходилось отгонять непрошенных гостей от них.
Бывали моменты, когда они могли разбудить меня ночью, чтобы я поймала паука, или даже просили помыть прикроватную тумбочку, так как в ней был таракан до этого. Знаете? Это даже немного забавляло. Мы до сих пор вспоминаем самые памятные моменты и смеемся.
Предупреждаю сразу, я лишь переводчик, и раз автор написала про жизнь и сердце призрака - я так и перевела. Мало того, это лишь комикс, и в словах призрака, точнее в их нелепице, скорее всего и был юмор:
Как вам истории о добром и любознательном призраке от Сары?
Ссылка на группу ВК: ЛМК | Ссылка на Instagram: perevod_lmk 💖
Посмотреть, как выглядит ЛМК в жизни: _mironova_maria
Канал с процессом рисования черно-белых атмосферных артов:
Черно-белая АРТмосфера
Автор комиксов: Сара Веттори
Перевод: Любитель Милых Комиксов