Я всегда диву даюсь, почему наши переводчики считают совершенно необходимым изменить оригинальное название фильма на нечто невообразимое. "The Necessary Death of Charlie Countryman" переводится как "Необходимая смерть Чарли Кантримена", но почему-то кто-то где-то зачем-то решил, что "Опасная иллюзия" (чья иллюзия? Зачем? Почему?) звучит не в пример загадочнее.
Ну и ладно, нам не привыкать.
Аннотация к фильму гласит: "Чарли Кантримен живет в США, спасаясь с помощью галлюциногенных веществ от скучной работы и тоски ничем не примечательного существования. Во время очередного наркотического трипа Чарли видит свою покойную мать, которая настоятельно рекомендует сыну съездить в Бухарест. Он не смеет ослушаться маму — и там герой фильма знакомится с девушкой своей мечты, а заодно — с местными криминальными порядками, из-за чего рискует в скором времени расстаться с жизнью".
Аннотация в этом случае в целом не обманывает. Забавный и нелепый Чарли решает внезапно поехать в Бухарест. В самолете он знакомится с неким Виктором, который везет дочке Габи смешную шапочку. Нет, серьезно, шапочку. Виктор внезапно умирает в самолете на плече у Чарли, и тот считает своим непременным долгом передать папин подарок девушке Габи. В итоге в эту самую виолончелистку Габи он влюбляется, но хэппи-энду нечаянной лав-стори несколько мешает то ли бывший, то ли не очень бывший муж Габи Найджел, который то ли бандит, то ли киллер, то ли и то, и другое вместе. Ситуацию еще больше ухудшают веселые сожители Чарли по хостелу — несостоявшийся порно-актер Карл и торговец наркотой Люк. Ну как ухудшают... У Карла был неудачный кастинг в фильм категории "X", он перебрал с виагрой, ребята ломанулись в стритпиз-клуб, чтоб спасти друга от чудовищного конфуза, ну и всё завертелось.
Ужасно милый фильм. Правда.
На Чарли, конечно, поначалу без внутреннего содрогания смотреть невозможно — Шайя Ла Баф там изображает напрочь неприкаянное и несуразное создание с щенячьими глазками. История Чарли Кантримена — это тот случай, когда любовь (или влюбленность) человека меняют напрочь. Эпизоды с прогулкой Чарли и Габриэль по ночному городу чудесны от и до — и после них становится понятно, почему Габриэль тянется к Чарли, при всей его несуразности. Вот идут они по улице, говорят обо всякой ерунде, а ты смотришь на них и чувствуешь запах мокрого асфальта, падая воспоминаниями в такую же прогулку по ночному городу, уже даже и не вспомнить с кем.
Криминальная история, в которую попадает Чарли не то что надумана, скорее схематично обозначена. Ну то есть понятно, что есть такие бухарестские бандиты, страшные и ужасные (особенно Тиль Швайгер, по которому просто плачет малиновый пиджак с цепарями). И всем понятно, что лучше не встречаться с этими людьми в принципе, что уж там говорить о том, чтобы идти с такими на прямой конфликт. Однако Чарли будет нарываться снова и снова, с упорством, достойным лучшего применения. И всё ради любви. И Габи в итоге выстрелит — тоже ради любви. И Найджел будет бить Чарли башкой о стенку тоже ради этого самого, Боже, какие же герои фильма все идиоты, и как же ты за всех скопом переживаешь...