Тайна дней недели часть 2

Доброго времени суток, друзья. В прошлой части мы разобрались с днями недели в славянских языках, сейчас же поговорим о германских языках.

Замечали ли вы сходство различных индоевропейских богов? Боги-отцы: Зевс, Юпитер, Один, боги-воины: Тор, Марс, Арес, и даже противопоставление двух групп богов: боги и титаны в Греции, ваны и асы у германцев, девы и асуры в Индии. Всё указывает на существование праиндоевропейской религии, и хоть христианство уже давно стало доминирующей верой на территории Европы, следы древних божеств встречаются в языках европейцев по сей день. Например, в днях недели. Изначально, семидневная неделя была придумана в Греции философами стоиками, дни там были названы в честь небесных тел, но о греках в следующий раз. Затем, система была адаптирована римлянами, и только после этого попала к германцам, которые назвали дни в честь почитаемых ими богов.

Гептаграмма дней недели, появившаяся в эпоху эллинизма

Воскресенье

Как и, со славянами, начинать лучше с конца. Воскресенье, оно же sunday на английском, sonntag на немецком и søndag на датском, было названо так в честь богини солнца Соль или Сунна, старшей сестрой Мани(луны). Как и в русском языке, в большинстве романских языков, именно воскресенье было изменено в угоду христианским традициям, однако в германских языках такого изменения не произошло.

Богиня Соль или Сунна

Понедельник

Английский monday, немецкий montag, датский mandag. В германской мифологии луна персонифицируется как богиня Мани. Она считалась второй по старшинству, и потому почиталась во второй день недели.

Богиня Мани, младшая сестра Соль

Вторник

Английский tuesday, немецкий dienstag, датский tirsdag. Однорукий бог-воин Тюр, потерявший конечность ради того, чтобы сковать волка Фенрира. Ассоциировался у германцев с римским Марсом почитался в третий день.

Бог Тюр без руки

Среда

Английский, wednesday, немецкий mittwoch, датский onsdag. День Вотана, так же называемого Один. Старший бог германского пантеона. В немецком языке слово изменилось, и буквально переводится как "середина недели". Совсем как у нас, славян.

Бог Один со своими воронами, по имени Хугин и Мунин

Четверг

Английский thursday, немецкий donnerstag, датский torsdag. Тор, он же Донар, старший сын Одина и Фригги, широко известный благодаря современной массовой культуре, считался богом грома и погода.

Бог Тор с молотом Мьёльнир

Пятница

Английская friday, немецкая freitag, датская fredag. День матери Тора и жены Одина Фригги, так же известной как Фрия. Тут начинается небольшая путаница, поскольку Фригга иногда сливается с Фрейей или Ванадис, богиней из рода ванов. Изначально считалась богиней земли и называлась Гертой, откуда прослеживается аналогия с греческой Герой. Однако, в дальнейшем её значение видоизменилось.

Богиня Фрейя с двумя кошками, которых она запрягает в колесницу

Суббота

И снова у субботы самая интересная этимология. Английская saturday, немецкая samstag или sonnabend, датская lørdag. Давайте по порядку, в английском saturday происходит от римского бога Сатурна. Дни недели, как я говорил выше, были заимствованы германцами у римлян, саксонцы решили не менять именно название последнего дня. На это могла повлиять ассоциация с богом Ситером, который являлся одним из воплощений Локи, хотя достоверно мы не можем этого утверждать. Датская lørdag восходит к древнескандинавскому laugardagr, которое переводится как "день стирки". Немецкое sonnabend буквально означает канун воскресенья, samstag, как и русская Суббота, восходит к еврейскому Шаббат.

Резюмируя, можно сказать что германцы, в большинстве своём, сохранили слова, восходящие к их языческим богам, на общем фоне выделяются лишь немцы, заменившие среду и субботу. Правда, понимание этимологии у многих, к сожалению, пропало.