На данный момент Южно-Корейская группа БТС является одной из самых известных во всем мире. Сегодня группа вернулась в Генеральную Ассамблею ООН, чтобы поделиться своим посланием о действиях по борьбе с изменением климата, вакцинах от COVID-19 и важности заботы о себе и наших сообществах.
У нас есть путь к выздоровлению, если мы выберем его. В этом и заключается суть данного момента ЦУР. Объединение вместе, чтобы спасти нашу планету и друг друга. Сойтись вместе с БТС сегодня, что является фантастическим вкладом.
Вместе с БТС, первыми специальными посланниками от частного сектора, я надеюсь, что сегодняшняя встреча послужит возможностью мобилизовать будущие поколения на SDG - Цели устойчивого развития, руководствуясь убеждением, что никто не в безопасности, пока не будут в безопасности все.
BTS не первый раз выступают с речью в ООН, в прошлом году, выступив с видеообращением на виртуальной Генассамблее, они произнесли душевную речь с посланием надежды для современного поколения. Недавно члены группы БТС были назначены в качестве будущих специальных представителей в сфере культуры президентом Южной Кореи Мун Чжэ Ином, а также каждый участник получил дипломатический паспорт.
В связи с этим, сегодня музыкальная группа рассказала свои истории и истории молодежи, вселяя уверенность в светлое будущее, которое находиться в наших руках.
Для нас большая честь стоять перед вашим превосходительством и председателем 76-й ГА ООН Абдуллой Шахидом, достопочтенным генеральным секретарём Антониу Гуттеришем, вашим превосходительством президентом Мун Чжэином и лидерами многих наций со всего мира. Мы BTS, назначенные Специальными представителями президента Южной Кореи для будущих поколений и культуры. Сегодня мы здесь, чтобы поделиться историями нашего будущего поколения. До того как прийти сюда, мы расспросили молодых людей — подростков и людей в возрасте от 20 до 30 — по всему миру о том, какими стали для них эти два последних года, и о том, каким они видят мир вокруг себя сегодня. Я узнал, что многие молодые люди интересуются вопросами экологии и выбирают ее в качестве своей специальности. Я слышал, что сегодня людей в возрасте от 11 до 20 лет называют #Covid потерянное поколение. Что они заблудились в то время, когда они больше всего нуждались в возможностях...но я думаю, что было бы преувеличением сказать, что они проиграли. Будущее - это неизведанная территория, и именно там мы, как никто другой, проведем свое время. И они ищут ответы. Если мы верим в возможности и надеемся, то даже когда случится непредвиденное, мы не потеряем свой путь, а откроем новый.
Мы были огорчены услышать, что пришлось отменить выпускные церемонии, — это те моменты жизни, которые хочется отметить, и те, кто пропустил их, должно быть, расстроены. Мы тоже чувствовали отчаяние в течение последнего года. У нас было разбито сердце, когда отменился наш концертный тур, который мы так долго планировали. И мы уже некоторое время тоскуем по тем моментам, которые не смогли завершить. Иногда кажется, что мир застыл на месте. Кажется, что ты сбился с пути. Было время, когда мы чувствовали то же самое.
Люди в возрасте 20 лет - это не потерянное поколение. Они - поколение, которое приветствовало перемены. Есть вещи, которые мы можем сделать. Главное - это выборы. Мы не можем стоять на месте, когда это идеальное время нашей жизни, чтобы принимать новые вызовы. Я вас понимаю: в начале чувствуешь отчаяние, не зная, что делать и кого винить, думая “я такой же человек, каким был ещё вчера, но как случилось так, что мир изменился в мгновение ока и мы будто перенеслись в параллельный мир. Да, теперь взгляните на эти картинки. Здесь запечатлены многие, кто старается изо всех сил, чтобы поддержать дружбу онлайн по-разному, они изучают новое, живут здоровее, они не потеряны, они набираются смелости и сметают новые преграды.
Что важно, так это выборы, которые мы делаем, когда сталкиваемся с переменами, верно? Может, потому, что мы испытываем нарастающее чувство страха того, что наше время на этой Земле ограниченно, — мы только что говорили о том, о чём скорбим, — я содрогаюсь при мысли о скорби по Земле. Все согласны с тем, что изменение климата является важной проблемой, но говорить о том, каким может быть наилучшее решение, — непросто. Это тема, по которой трудно делать выводы
Многие из вас слышали новости, когда мы собирались в ООН, и задавались вопросом, вакцинировались ли мы, и я воспользуюсь этой возможностью и скажу, что да, все семеро из нас привились. Прививка была как бы билетом на встречу с нашими фанатами, которые ждали нас, и возможностью выступать перед вами сегодня. Мы, как уже было сказано в нашей речи сегодня, делаем то, что можем делать.
Это было время для нас, чтобы оплакать вещи, которые #COVID19 отнял у нас, время, чтобы узнать, насколько ценным был каждый момент, который мы принимали как должное. Мы будем делать выбор, который может быть не идеальным, но это не значит, что мы ничего не сможем сделать.
Я надеюсь, что мы просто не рассматриваем будущее как мрачную тьму. Есть люди, которые беспокоятся о мире и ищут ответы. В нашей истории будет еще много страниц, и я чувствую, что мы не должны говорить о финале, как о чем-то уже написанном. Как и вакцины, прилагаются многие усилия, чтобы наша нынешняя реальность двигалась вперёд, и я думаю, что день, когда мы вновь сможем встретиться лицом к лицу, не так уж и далёк, но пока, надеюсь, что мы сможем наполнить наши дни позитивной энергией.
За последние два года были времена, когда я тоже чувствовал себя сбитым с толку и обеспокоенным, но все же у нас были люди, которые кричали: "Давайте жить дальше, давайте использовать этот момент наилучшим образом." Вместо потерянного поколения, более подходящим названием было бы поколение приветствия, потому что вместо того, чтобы бояться перемен, это поколение говорит "добро пожаловать" и продолжает двигаться вперед.
Мы думали, что мир остановился, но он продолжает двигаться вперед. Каждый выбор, который мы делаем, - это начало перемен, а не конец. Надеемся, что в этом новом мире мы сможем сказать друг другу: «Добро пожаловать».
Легендарная группа выступила с вдохновляющей песней, став одними из единственных артистов, (среди которых также Бейонсе и Шакира) которые показали необычное выступление в Центральном учреждении ООН.
Новости ООН 20 сентября 2021
#bts #un #оон #музыка