Зельдович объяснил: «Вращающаяся металлическая сфера излучает
электромагнитные волны. Подобно этому вращающаяся черная дыра
должна испускать гравитационные волны».Типичное доказательство Зельдовича — подумал я. Голая физическая
интуиция, основанная всего лишь на аналогии. Зельдович не очень-то
хорошо разбирается в общей теории относительности, чтобы вычислить,
что должна делать черная дыра; вместо этого он рассчитывает поведение
вращающейся металлической сферы. Затем он утверждает, что черная дыра
должна вести себя аналогичным образом, и будит меня в полседьмого утра,
чтобы проверить свое утверждение.
Однако я уже был свидетелем того, как Зельдович делает свои
открытия на основании гораздо меньших предпосылок. Например, в 1965 г.
он заявил, что при взрыве огромной звезды образуется совершенно
сферическая черная дыра (глава 7). Это его утверждение оказалось
правильным и явилось предпосылкой для вывода о том, что черные дыры
не имеют «волос». Поэтому я осторожно продолжал: «Я никогда не думал,
что вращающаяся металлическая сфера вызывает электромагнитное
излучение. Каким образом?»
«Излучение настолько слабое, — объяснил Зельдович, — что никто и
никогда его не наблюдал и даже не предсказал. Однако оно должно быть.
Металлическая сфера будет излучать, поскольку на нее действуют
электромагнитные флуктуации вакуума. Аналогично, черная дыра
излучает, поскольку гравитационные флуктуации вакуума соприкасаются с
ее горизонтом событий»
