Здравствуйте! Думаю, пришло время ещё немного поностальгировать! У меня в запасе есть ещё немного замечательных саундтреков, о которых хочется напомнить Киночитателям, любителям латиноамериканских сериалов, особенно периода 90-х годов.
К сожалению, не нашла перевод этой красивой песни, но всё равно решила включить её в музыкально-сериальную подборку. Думаю, многие Киночитатели с удовольствием её переслушают и вспомнят этот сериал.
Без тебя в моей жизни я был ничем.
Здесь, в моей груди, не хватало твоей любви.
В каждом сне я видел тебя,
Но когда я открывал глаза, тебя уже не было.
Повсюду я искал твои следы,
Никак не мог найти их,
И однажды ночью с неба
Ты, словно, звезда, спустилась ко мне.
С тех пор я влюблен в тебя,
Ты вечно живешь во мне.
Всегда, всегда ты присутствуешь
В моем сердце и моих мыслях,
Хочу, чтобы ты всегда была
Здесь, рядом со мной, и не потерять тебя.
Всегда, всегда ты присутствуешь
В моем сердце и моих мыслях,
Хочу, чтобы ты всегда была
В моих объятиях, и не потерять тебя.
Как странник я проводил свои дни,
Ходил по тысяче дорог,
И внезапно ты появилась,
Как путь моей судьбы.
Ты источник вечной любви,
Мое солнце.
Ты наполняешь всю мою жизнь
Любовью.
Всегда, всегда ты присутствуешь
В моем сердце и моих мыслях,
Хочу, чтобы ты всегда была
Здесь, рядом со мной, и не потерять тебя.
Всегда, всегда ты присутствуешь
В моем сердце и моих мыслях,
Хочу, чтобы ты всегда была
В моих объятиях, и не потерять тебя.
Я не могу ничего поделать, кроме как любить тебя
И дарить тебе свою любовь
Всегда...
Хочу, чтобы ты всегда была
Здесь, рядом со мной, и не потерять тебя.
Всегда, всегда...
В моем сердце и моих мыслях,
Хочу, чтобы ты всегда была
В моих объятиях, и не потерять тебя.
Ты моя любовь
Навсегда,
Навсегда.
Источник: https://lyricstranslate.com
Как горячее солнце зажигается мое тело.
Но время отделяет каждый момент, когда я смогу увидеть тебя.
Я бы отдала все, чтобы ты остался.
Когда тебя нет, без твоего тепла мне холодно.
Ты мое безумие,
Ты мой приговор.
Я живу приговоренная быть твоей любовницей,
Твоей пленницей.
Пленница твоей любви, и стольких сомнений,
Пленница твоей кожи, твоих безумств,
Пленница, потому что хочу целовать твои губы,
Пленница, согласившаяся на этот обман.
Грустными ночами, когда мне не хватает тебя,
Чтобы утешить себя, я ищу твой запах на своей подушке.
Ночи бесконечны, если я не вижу тебя.
Я освобождаюсь только когда ты звонишь и хочешь меня увидеть.
Ты мое безумие,
Ты мой приговор.
Я живу приговоренная быть твоей любовницей,
Твоей пленницей.
Пленница твоей любви, и стольких сомнений,
Пленница твоей кожи, твоих безумств,
Пленница, потому что хочу целовать твои губы,
Пленница, согласившаяся на этот обман.
Оригинал: https://es.lyrsense.com/pilar_montenegro/prisionera
Copyright: https://lyrsense.com ©
Однажды надену маску,
Другой цвет,
Все то же лицо.
Я обезоружу тебя,
Ты даже не поймёшь,
Чтобы вручить тебе сердце.
Медленно приду к тебе
любя сильнее,
И буду заботиться о тебе
В счастье и в несчастье,
Я дам тебе небо,
Я буду твоей защитой,
я отдам себя тебе.
Захватчица,
Ожидающая твоей любви,
Захватчица,
Ты делаешь мне больно, дорогой.
Раскрой мою тайну, напомни мне.
Захватчица я...
Однажды надену маску,
Другой цвет,
Все то же лицо.
Я обезоружу тебя,
Ты даже не поймёшь,
Чтобы вручить тебе сердце.
Медленно приду к тебе
любя сильнее,
И буду заботиться о тебе
В счастье и в несчастье,
Я дам тебе небо,
Я буду твоей защитой,
я отдам себя тебе.
Захватчица,
Ожидающая твоей любви,
Захватчица,
Ты делаешь мне больно, дорогой.
Раскрой мою тайну, напомни мне.
Захватчица я...
Захватчица,
Ожидающая твоей любви,
Захватчица,
Ты делаешь мне больно, дорогой.
Раскрой мою тайну, напомни мне.
Захватчица...
Оригинал: https://soundtrack.lyrsense.com/la_usurpadora/la_usurpadora
Copyright: https://lyrsense.com ©
Ты – потерянная душа,
И не отыщешь никак своё прошлое.
Судьба наметила тебе дорогу
С подвохом.
Они украли твою невинность,
(Они украли твою чистую душу)
Ты не знаешь нежности.
(Где ты находишься?)
И ты сменила улыбку
(Она исчезла так быстро)
На мрачный взгляд.
И теперь ты уходишь
В поисках мести, направив её
Против того, кто посмеялся над твоим доверием.
И пусть заплатит ледяной кровью
За разочарования жизни,
Беспощадно сломанной безо всякой на то причины.
И теперь ты уходишь
В поисках мести
За измены, за враньё
И за все эти ловушки.
И чтоб воземстить весь вред
От тех моментов,
Когда ты безутешно плакала без любви.
Без любви…
Ты – спящий ангел,
Но твоя душа не отдыхает.
В твоей прозрачной ауре
Живёт безнадёжность.
Они украли твою невинность,
(Они украли твою чистую душу)
Ты не знаешь нежности.
(Где ты находишься?)
И ты сменила улыбку
(Она исчезла так быстро)
На мрачный взгляд.
И теперь ты уходишь
В поисках мести, направив её
Против того, кто посмеялся над твоим доверием.
И пусть заплатит ледяной кровью
За разочарования жизни,
Беспощадно сломанной безо всякой на то... причины.
Ведь они украли твою невинность,
Ведь они забрали твою чистую душу,
Но твоя месть скоро настигнет их.
И теперь ты уходишь
В поисках мести
За измены, за враньё,
И за все эти ловушки.
И чтоб воземстить весь вред
От тех моментов,
Когда ты безутешно плакала без любви.
Без любви…
Без любви…
Оригинал: https://es.lyrsense.com/carlos_ponce/la_venganza
Copyright: https://lyrsense.com ©
Низкий и предательский удар,
Потому что ты обмениваешь на деньги сердце
Ты отвергаешь все то, что является искренней любовью (что входит в это понятие)
так как тебе нравиться дешёвое и случайное. (легкодоступное) Халява, сеньор!
Как ты можешь, идешь по жизни, прося. (с протянутой рукой)
И тебя не волнует больше (это)
Тебе нравится идти и проваливаясь в тину.
Превосходство и деспотизм — твой щит
Где (за чем) ты прячешь всю твою слабость.
Как я могла быть такой слепой в твоих неправдах (ложь во мн. ч. у нас не бывает)
которые (сливались) одна в одну и были единственной твоей правдой.
для тебя клятвы — это мусор
твое кредо – это цинизм и неприличие.
Низкий и предательский удар
Которым ему платишь с презрением.
Искренняя любовь, что в этом сердце,
потому что ты фальшивый и предатель
ведь ты предпочитаешь деньги как единственную правду( в жизни)
По себе, по себе ты судишь о человеке,
За каждый раз, что изменил женщине (За каждую обманутую женщину)
когда время и жизнь тебе это «запишут на счет»,
не жалуйся на свое горькое одиночество.
В твоем возрасте либо жалкое (существование) (=первое) либо деньги (=второе)
Поскольку тебе другого не остается,
всегда избегаешь первое,
второе всегда привлекает это второе.
Твое достижение – это то, что ты можешь заплатить за все.
Вспоминая каждый миг с тобой в своих мыслях,
я медленно изучаю тебя
сантиметр за сантиметром, не в силах остановиться.
Я напрасно пытался
забыть тот миг,
когда ты впервые стала моей.
Это судьба так хотела,
капризно сделав так,
чтобы мы могли бы полюбить других,
И, хотя любить тебя запрещено,
я не смог отказаться.
Ты была жаворонком,
до которого я никогда не мог достать рукой.
Где-то далеко, очень далеко,
Возможно там, где я смогу найти тебя,
там, где я смогу любить тебя,
Где-то далеко, очень далеко,
где я смогу кричать, что я люблю тебя,
где ничто уже не сможет разлучить нас.
Из-за малодушия — то, что я (сейчас) чувствую,
И я пустил всё на самотёк,
Я позволил тебе быть слепой, сердце моё,
Как любовник — я только твой,
как твой — я только любовник,
ты была жаворонком,
до которого я никогда не мог достать рукой.
Где-то далеко, очень далеко,
Возможно там, где я смогу найти тебя,
там, где я смогу любить тебя,
Где-то далеко, очень далеко,
где я смогу кричать, что я люблю тебя,
где ничто уже не сможет разлучить нас.
Где-то далеко, очень далеко,
Возможно там, где я смогу найти тебя,
там, где я смогу любить тебя,
Где-то далеко, очень далеко,
где я смогу кричать, что я люблю тебя,
где ничто уже не сможет разлучить нас.
Оригинал: https://soundtrack.lyrsense.com/alondra/alondra
Copyright: https://lyrsense.com ©
Продолжение следует...
