Кроме того, каждый из мужчин носил рядом с собой инструмент, напоминающий короткий меч из рода так называемой мизерикордии.
У женщин в руках были мешочки, в которых, вероятно, прятались какие-то предметы.
Признаюсь, моя мечта заключалась в том, чтобы найти в этих мешках какое-нибудь мясо, немного хлеба, немного вина.
Хотя я не очень хорошо выглядел в своей испачканной и рваной одежде, при виде их я поднялся и начал поклоняться им, жестами показывая, что голоден.
Так как я оказался в стране, где многие явления происходят совсем не так, как у нас, то не удивляйтесь, что я ежеминутно удивляюсь каким странностям – я постоянно удивляюсь. И теперь я просто потерял дар речи от восхищения. Солнце в этот момент остановилось на середине неба: это было в полдень, и лучи, как будто вертикально падает на землю przepłynęły, ты скажешь, герой, неизвестных мне существ, – как будто слились с ними в единство неотъемлемой; в мгновение ока люди, те растворились в лучах и исчезли, как будто их не было совсем.
Я думал, что это сон. Но через некоторое время я увидел их вновь, и они вели себя так, словно ничего не произошло; Снейп ничего об этом не знал; это было исключительно мое впечатление.
Тогда я только заметил неслыханную тонкость их тела: их как бы туманность и прозрачность; можно сказать, что тело их, будучи плотью, в то же время было неким бесплотным явлением. Признаюсь, я снова начал колебаться, думая, что это за люди: может быть, ангелы?
Одна из женщин-Беатриче-открыла свой мешочек и достала из него злотый пуздерко, из которого протянула мне какой-то шарик размером чуть больше кофейного зерна. Чтобы показать мне, что делать, она сама взяла в рот такой шарик; стала его сосать так, как сосет так называемая Карамелька.
Я подражал ей, улыбаясь сам себе, хотя