В каждой местности бытует свой особый диалект, а на севере и вовсе сохранились такие необычные словечки, которые, казалось бы, должны были исчезнуть под натиском литературного языка, но нет! Словечками этими до сих пор пользуются. В наших Приуральских местах, вдали от крупных городов чего только не услышишь!
Еще интересные сведения о местных традициях и истории вы можете почерпнуть из статей
Вот вам конкретный случай. Однажды я был свидетелем диалога местной женщины и приехавшего туриста. Многие женщины в наших краях с легкостью управляют моторной лодкой. А что делать, ведь поселок Якша, центральная усадьба Печоро-Илычского заповедника, расположен на берегу реки Печоры. И вот однажды одна наша местная дама переезжала с того берега реки на наш, мотор взревел, лодка пулей понеслась через реку и вот уже мягко ткнулась длинным носом в песок. Турист решил сделать комплимент и сказал:
- А лихо вы лодкой управляете!
Но к его удивлению местная женщина поджала губки и ответила:
- Почему это лихо? Я очень хорошо умею ездить на моторе!
И ушла обиженная. Почему? Да все очень просто: в местном наречии слово «лихо» обозначает «плохо»!
Осень, самая грибная пора! Но здесь, в нашей местности, ходят не только за грибами, но и за… губами! Да-да, в северных диалектах грибы частенько называют губами. Представляете, как вытянулось лицо приезжего, когда его позвали в лес губы брать?!
Интересные истории о грибах читайте в статьях на нашем канале:
А еще я однажды в верховьях Печоры на кордоне слышал необычное словечко в разговоре Анисьи Диевны Лызловой. Семья Лызловых живет здесь очень давно, они староверы, которые когда-то перебрались в труднодоступную тайгу по Печере.
И вот сидит как-то Анисья Диевна и жалуется на своего мужа Поликарпа Григорьевича:
- Что он меня все лодкой называет? Все лодка да лодка! Я ж все делаю, продыху нет, а он: «Лодка!»
Об этой семье снят документальный фильм. В статьях на канале вы можете найти и посмотреть сам фильм, узнать о съемках, которые проходили в верховьях Печоры:
Ничего себе, обзывательство, подумаете вы. При чем здесь лодка? А все очень просто! В нашей местности у этого слова совсем другое значение, лодка значит лентяйка. Вот поэтому-то так и обижалась на слова мужа Анисья Диевна!
Но на этом приключения слов не заканчиваются. Будут и еще статьи. А пока пишите в комментариях об особенности словечек в вашем регионе, буду рад вашим наблюдениям.