ОПЯТЬ ЭТОТ ПУТАНЫЙ ЭКСПОРТ – ИМПОРТ
Статья о поставках продуктов питания из Крыма. Заголовок гласит: «Война войной, а обед по расписанию: Украина активно экспортирует крымское вино и мясо».
Посмотрел, а когда написана статья? Вроде бы свежая, сентябрь 2021 года. Но после 2014 года Украина не может ничего экспортировать из Крыма, а только импортировать: Крым – Россия. Неужели автор об этом не знает? Но когда в статье идёт ссылка на министерство сельского хозяйства Крыма, термины применяются правильно: «Украина, Китай и Киргизия стали главными импортерами продукции крымских сельхозтоваропроизводителей. Об этом сообщили в министерстве сельского хозяйства республики».
Видимо, в министерстве работают грамотные люди – разбираются в терминах. Далее, в тексте статьи опять встречаются такие пассажи от автора: «Помимо Украины, Китая и Киргизии, крымские товары продолжают экспортировать Белоруссия, Турция, Италия и даже Франция».
Уважаемый автор, все упомянутые страны крымские товары не могут экспортировать, а лишь только импортировать (ввозить в свою страну). Экспортирует (вывозит за границу) свои товары только сам Крым (Россия). Да, какие сложные эти понятия – экспорт – импорт. Совсем можно запутаться, что автор и сделал. Коротко для памяти: импорт – ввоз, экспорт – вывоз.
ДОСТАВКА ГАЗА ПО СМП Статья посвящена преимуществам доставки природного газа по Северному Морскому Пути. «2 июля в японский порт Сендай уже без проблем пришел другой российский газовоз "Николай Урванцев", открыв таким образом новый навигационный сезон на том же Северном морском пути. Судно доставило 100 миллионов кубометров сжиженного газа, проведя в пути всего 18 дней». Вместимость судна в 100 миллионов кубометров, даже такого нового и передового, вызвала некоторые сомнения. Нашёл в интернете технические данные корабля. «Технические характеристики газовоза "Николай Урванцев":
· длина – 299 м;
· ширина – 50 м;
· осадка – 12 м;
· вместимость – 172 тыс. куб. м.».
Теперь сравните: 100 миллионов кубометров и 172 тысячи кубических метров. Разница почти в три порядка! Автору так хочется поразить читателя чем-либо, что за уши притягиваются огромные, просто «астрономические» цифры. Авось малограмотный читатель удивится и проглотит. Для пущего эффекта можно было вписать сюда и 100 миллиардов кубометров…