Я живу в Чили уже более трех с половиной лет.
С первых дней пребывания здесь меня удивило то, что в Чили будто смешалось прошлое и будущее. В чем-то Чили ушла вперед, чем Россия, а в укладе жизни и товарах остается на уровне российских 90-х годов.
Кола Као
Недавно смотрела видео на Ютуб.
Во время просмотра роликов мне всякий раз показывают чилийскую рекламу. Кстати, странно, моему мужу Марко, наоборот, показывают российскую.
В этот раз мне показали рекламу шоколадного напитка «Cola Cao», популярного в Чили.
И тут я почувствовала что-то знакомое. В голове из глубин памяти возникла фраза из российской рекламы 90-х годов «Кола Као - чемпион среди какао».
Говорят, что в России его нигде не найти.
Я задумалась, ведь многие продукты, такие популярные в России в 90-х, здесь до сих пор продают, и они не теряют своей актуальности.
В нашей семье часто покупают «Кола Као», но только сейчас я осознала, что этот напиток в России уже не купишь. А здесь он есть в любом магазине.
Кстати, недавно рассказывала вам о том, что для чилийцев слово «кола» звучит смешно (ссылка в конце). Но почему-то существует много продуктов с таким названием, начиная от Кока-колы и заканчивая Кола Као.
Недавно спросила у них где Кола Као, они рассмеялись. Наверное, из моих уст это звучит еще смешнее.
Я им рассказала, что Кола Као не просто обычный напиток, как для них, а это воспоминание о детстве, и в России раньше он был очень популярен.
Они удивились, что в России не только знают о нем, но и многие его любили.
Жевательные резинки
Как-то идя по улице в Сантьяго, я увидела палатку с продуктами. И среди прочего заметила знакомые с детства жевательные резинки.
Конечно же, я их сразу купила. А продавец не понимал, чему я так радуюсь, ведь это обычные "chicle" - "жевательные резинки".
Мы с Марко шли и жевали их, а я рассказывала, что в детстве, когда мы гуляли с подругой, и нам хотелось пить, мы жевали эти резинки, и жажда каким-то странным образом проходила.
В этот раз у нас с мужем тоже не было воды, было жарко и хотелось пить. Но нас спасли эти жевательные резинки.
Потом я их иногда видела в магазинах нашего города Кальбуко.
В магазине, недалеко от нас, продают Орбит со вкусом "hierbabuena" (50 руб пачка) - "хорошая трава". На самом деле это всего лишь "мята", просто в Чили мяту называют "hierbabuena".
На фото видно, что его раскупили почему-то именно со вкусом "хорошей травы".
Я здесь вижу и другие продукты, популярные у нас в 90-х, но не уверена, продаются ли они сейчас в России, ведь я там давно не была.
Напишите, о каких продуктах из 90-х вам бы хотелось узнать. А я расскажу, продают ли их в Чили или нет.
Статья, где я рассказываю о смешном значении слова «кола»:
Предыдущая статья: Продукты из российских 90-х годов, которые до сих пор продают в Чили