Всем привет!)👋🏻 Меня зовут Ника Леснова, мне 12 лет, я автор канала "Душа писательницы", и сегодня я собрала для вас просто сумасшедшие факты и великом и могучем! Заинтересовались? Тогда поехали!🚀
Ни для кого не секрет, что русский не только очень интересен и своебразен, но ещё и один из самых сложных языков в мире! Каждого человека, что решился выучить его, вполне можно называть героем: падежи, наклонения, местоимения, пословицы и поговорки, странные словосочетания, рода и т. д.
Я лично знаю нескольких иностранцев-французов; так вот, они, уже многие годы живя в России и свободно говоря по-русски, иногда делают довольно смешные речевые ошибки. Но над ними не хочется смеяться, ведь они заслуживают уважения: мало кто может выучить язык так хорошо, чтобы он стал словно родным. Так что такие ошибки - мелочи, и сейчас я вам докажу.
Сегодня, специально для вас - подборка странных, забавных, а местами и шокирующих фактов, которые мы сами и могли не знать о родном языке! После этого каждый из нас станет уважать иностранцев, которые могут, пусть даже и с грехом пополам, говорить по-русски. Поехали!
• Выражения "ты мне очень нужен" и "очень ты мне нужен" имеют противоположный смысл.
• Парадокс русского языка: часы могут идти, когда лежат, и стоять, когда висят.
• Забавно, но "чайник долго остывает" и "чайник долго не остывает" - это одно и то же.
• Кто-то пишет "всё, что НИ делается - к лучшему", а кто-то - "всё, что НЕ делается - к лучшему". И те, и другие правы.
• Странный русский язык: "бесчеловечно" и "безлюдно" - не синонимы.
• Головоломка для иностранцев. В русском языке слова "порядочная" и "непорядочная" могут быть синонимами, если речь идет о сволочи.
• В квартире идут: в спальню, в коридор, в детскую, в гостиную, в ванную, но НА кухню. Что не так с кухней?!
• Фраза "Я тебя никогда не забуду!" звучит нежно и ласково. А вот фраза "Я тебя запомню!" - уже как-то угрожающе.
• Те, кто был до нас - ПРЕДки, те, кто будут после нас - ПОТОМки. А кто мы? ТУТки, ЗДЕСЬки, СЕЙЧАСки или ТЕПЕРЬки?!
• Фраза "да нет, наверное" одновременно несет в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но все же выражает неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.
• Ох уж эта русская пунктуация: "Здравствуйте, Мария, ответьте, пожалуйста, Андрею, там, кажется, вопрос, который, очевидно, не решен."
• Только в русском языке предложение может состоять из пяти глаголов : "Решили послать сходить купить поесть."
• Кроме исключительного русского сочетания "Да нет!", есть еще уникальное "Бери давай!".
• Ни в одном другом языке невозможно составить несущую смысл фразу всего из трёх гласных букв: "Э, а я?!"
• На грубом, бранном, некультурном русском языке можно сделать человеку блестящий комплимент, высоко оценить и воодушевить его, а на культурном, литературном, вежливом русском языке возможно опустить человека ниже плинтуса.
• Как иностранцу перевести фразу: "Если сильно окосел - пора завязывать!" Или "Руки не доходят посмотреть." И как перевести фразу "Не стой над душой!" ?
• "На косе косой, косой косой косой косой косил покос." Перевод: на неровном берегу реки заяц-инвалид сломанным инструментом срезал траву.
• Только в русском языке можно составить вопрос из пяти стоящих подряд букв алфавита: "Где ёж?"
• Фраза "Ноги в руки и вперед" несет в себе какой-то смысл, а не является простым набором слов.
• На вопрос "Почему?" можно получить исчерпывающий ответ "Потому что!"
• Фраза "Ничего не получилось!" - выражает досаду, а "Ничего получилось!" - удовлетворение.
• Как перевести на другие языки, что "очень умный" - не всегда комплимент, "умный очень" - издевка, а "самый умный" - угроза?!
• Странные фразы:
"миротворческие войска",
"начинает заканчиваться",
"у пациента сильная слабость",
"убить насмерть",
"старый Новый год",
"детская пластмассовая железная дорога",
"незаконные бандформирования",
"холодный кипяток",
"Давайте будем пить, что есть!" И ответ: "Нет, будем пить, что пили!",
геморрой и головная боль - синонимы,
"накрылся медным тазом",
"деловая колбаса",
"не тяни резину",
"сел в автобус и стоял всю дорогу".
• Как объяснить иностранцу, что фраза "Ничего себе!" означает удивление?
• Как непросто с русским языком: облака плывут, лед тронулся, грибы пошли, техника накрылась, книга вышла, молоко убежало.
________________________________________________
А какие смешные фразы и факты о русском языке знаете вы? Пишите в комментариях! 👇🏻
________________________________________________
Если понравилась статья, не забудь поставить лайк👍🏻, подписаться на канал и поделиться этим постом с друзьями, я буду очень рада!Звёздного настроения всем 🌠 ! Пока! 💙
