Случайно наткнулась на «Записки о Голландии 1815 года» Николая Бестужева и "залипла". В Голландии Бестужев, который служил на флоте, оказался в тот момент, когда Наполеон был разбит при Ватерлоо, а наши стояли под стенами Парижа. Самое любопытное, что русские быстро подружились с местными, хотя и не понимали друг друга. ⠀
"Наши матросы весьма скоро подружились с добрыми голландцами, и можно было удивляться их разговорам. Бог знает на каком языке, который, однако же, был понятен тем и другим. Сначала русские, не привыкнув к обычаям радушных своих хозяев, сердились очень, что сии хотели их кормить травою, давали мало хлеба и оделяли так ими называемым дырявым сыром, оставляя для себя тот, который плотнее". Честно сказать, я очень смеялась, когда прочитала этот отрывок про сыр. Сейчас он считается лакомством. А из-за санкций еще и "запрещенкой" стал.⠀ "Но когда мы растолковали, что спаржа и другие травы суть лакомства, коими хотели их подчивать, как любезных гостей — они помирились, но в