Путник, стой!
Здесь сокрыт я,
Ты проникни в облик мой,
Разгадай, кто здесь скрыт, и возьми
Тайный знак мой
Я весь твой!
Вникни в смысл!
Разгадай же тишину ты снов моих,
Ты узнай, страшен ли лик войны,
Стон души мой
Разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой разгадай!
Услышь мой голос!
Услышь меня!
_____
клип Ameno группы ERA, перевод Виктор Губерниев
https://www.youtube.com/watch?v=6xUnSVTh8fI
***
Песня «Ameno», как и ряд других композиций группы ERA, исполняется на псевдо-латыни, искусственном языке. По этой причине какой-либо перевод песни не может в точности передать её содержание. Скорее, перевод является отражением субъективных впечатлений автора. (прим. сайта https://www.amalgama-lab.com , разместившего на своем ресурсе переводы песни Ameno)