Новости нашего островка.
На этот раз австралийских телезрителей порадовал американский президент.
На официальной встрече (онлайн) Байдена с премьер-министрами Англии и Австралии, мистер Байден не смог вспомнить, как зовут последнего.
— Thank you Boris,- сказал он премьеру Борису Джонсону.
— And I want to thank – that fellow Down Under. Thank you, Mr Prime Minister. Appreciate it, pal- прозвучало в адресс премьер министра Скота Моррисона.
That fellow Down Under- это, если переводить дословно, этот парень снизу. Имеется ввиду сленговое название Австралии. Страна внизу карты.
А Моррисон только посмеялся.
Он у нас вообще необидчивый. Сразу вспоминается случай, как австралийский премьер-министр отвечал на вопросы журналистов у своего дома и случайно заступил на газончик соседа. Сосед на него злобно шикнул и прогнал. Премьер, страшно извинясь, ретировался. Или как после пожаров он ездил по пострадвашим регионам и местные жители отказывались жать ему руку. А он все тянул ее и тянул, и хватал их за рукав, чтобы не обижали и пожали.
Я собственно к чему?
Поржав над инцидентом, задумалась. А от чего меня штырит больше? От того, что имя президента одной моей страны знает каждая собака и без запинки назовет хоть нищий в Мумбаи, хоть банкир в Женеве? Или от того, что премьера другой моей страны не знает никто и даже на официальной встрече глав государств он какой-то там парень?
Двойственные, если честно, чувства:)