⠀
Родительская квартира весьма маленькая, в ней всего 2 комнаты и кухня, переходящая в прихожую. Это немного напоминает сеульские офистели. Тогда мы прожили с родителями ровно 3 месяца - я с мужем спала в большой комнате, свёкор в своей, а свекровь, как понимающая женщина, закрывала к нам дверь и спала на кухне.
⠀
Я конечно переживала из-за такого порядка вещей, но не спорила, тем более языка тогда не знала. Просто пару раз намекнула мужу, чтобы мама перешла спать в нашу комнату, мол, мы всё-равно не шалим.
⠀
Со свёкром отношения были прохладные, потому что я его практически не знала. Он рано уходил, а возвращался домой лишь в 8-м часу. Но помню, что он всячески проявлял ко мне заботу, всегда приносил корейские рисовые сладости "токк пексальги" или банку с ореховым ассорти. А когда видел, что я рисую, свернувшись в три погибели, подходил и говорил - выпрями спину! Это было для меня высшей степенью заботы)))
Потом он всем желал спокойной ночи и уходил в свою комнату, протащив из холодильника бутылку "соджу" (корейская водка). А потом как по плану - запах сигарет и мои головные боли вперемешку с кашлем. Крики мамы - "Что ты опять в доме пыхтишь, старик?!" И муж, проветривающий дом, открывающий все окна настежь...
⠀
Я не могла его близко принять - папу, папу моего мужа. С одной стороны - любила, ведь он подарил мне мужа, с другой - боялась привязываться, думая, что от курения его постигнет та же участь, что и моего папу. А я уже так много теряла родных мне людей...
⠀
Но потом случился казус. Уже со стороны свекрови. Ей немного не угодила невестка, не знающая языка и не умеющая разогревать остывшие "токпокки" (рисовые клёцки в остром соусе), но ругалась она не со мной, а во всём винила моего мужа. Мол, привёл непутёвую девку, и что ей с ней (то есть со мной) теперь делать, якобы и кушать не умею готовить по-корейски, и молчаливая какая-то, и вообще иностранка...
⠀
Было обидно. Но муж стоял за меня горой, а я и не представляла, что ждёт меня впереди, и какими "чудесными" окажутся мои свёкры. Продолжение следует...⠀