Традиционно под "абракадаброй" мы понимаем какую-то путаницу, бессмыслицу, набор ничего не значащих символов. По сути, такое понимание слово сложилось из-за того, что слово восточного происхождения и записывалось на восточных языках, европейцем не понимаемых, то европейцу представлялось ничего не значащими картинками, набором знаков.
Хотя в древности это считалось заклинанием. Это слово следовало написать 11 раз подряд, убирая по одному символу в конце слова, чтобы получился равносторонний треугольник. Его нужно было носить в ладанке от горячки и сложных болезней.
Упоминается два способа изображения надписи - вершиной вверх (рисунок выше) и вершиной вниз, вот так:
Но почему именно это слово, а не какое-то иное? И что оно все-таки означает? Поняв это, мы разберемся, почему есть два способа изображения.
Есть версия (В. Даль, М. Михельсон), что происходит слово от еврейского "авра кадабра" - "Скройся, нечистый"), это убивающее заклинание - да-да, именно оно положено в основу одного из запретных заклинаний Поттерианы, авада кедавра.
По другой версии (С.Макки) абракадабру следует читать как Ab’r — achad — ab’ra на египетский лад, и тогда речь о священном Быке, где Ab’r — Бык; achad — единственный.
Эти две версии, на мой взгляд, объясняют, почему в египетской традиции треугольник обращен вершиной вверх, а в еврейской (арамейской) - вниз. Стоит лишь вспомнить Ветхий Завет и бедственное положение евреев в Египте.
Ставьте "пальчик вверх", если понравился материал, подписывайте на канал - здесь мы говорим о книгах и не только.
#евгения кретова #интересные факты #авада кедавра #заклинания #занимательная этимология #этимология
📕 Путеводитель по каналу
Подписывайтесь на канал : увлекательные истории, новости литературы, презентации книг и серий, авторский взгляд и писательское закулисье, а также заметки бывшего юриста - все это найдете на моем канале
_________________________
Мои книги в книжных магазинах: Book.24 , Лабиринт , Озон , ЛитРес , Storytel
Новое этническое фэнтези от КомпасГид