Из "Конрада Валленрода": Песня [Уильяма, стримы наших родителей ...]

Из "Конрада Валленрода": Песня [Уильяма, стримы наших родителей ...]

Wiliy, наши родительские потоки,

Внизу золотые и синие грани;

Красивая литовка, черпающая из себя воду,

Сердце чище, ягоды красивее.

Вилия в красивой долине в Каунасе

Он течет среди тюльпанов и нарциссов;

У ног литовки, цветка нашей молодежи,

Он светлее роз и тюльпанов.

Вилия презирает цветущие долины,

Ибо он ищет Нямунаса своего жениха;

Литовцам надоели литовцы,

Потому что любила чужого молодого человека.

Неман схватит его за руки,

Он несёт к скалам и дикому небу,

Он обнимает любовника к своей холодной утробе,

И они умирают вместе в морских глубинах.

И незнакомец тоже отдалит вас

Из родных долин, бедная литовка!

И ты утонешь в волне забвения

Но печальнее, но совсем один.

Сердце и поток напрасно предупреждать,

Дева любит, а Уильям бежит;

Вилиджа пропал в любимом Нямунасе,

Плачет Богородица в башне отшельника.

пожалуйста возвращайся скорее