Младший ребенок дорос до книг. Читая в сотый раз за день «Курочку Рябу», состоящую из 10 строк, я задумалась примерно над каждой из них. Вопросов по этой сказке куда больше, чем слов в ней самой. Вы когда-нибудь задумывались об этом? У меня столько вариантов!
Самый главный из них, конечно, такой: дед и баба старательно бьют по золотому яичку. Очевидно, они пытаются его разбить. Опустим пока что смысл этого действия. У них не получается, но разбить его удается мышке. После этого дед и баба начинают рыдать. Почему? Они ведь сами пытались именно этого добиться. Уж не из зависти же к успехам грызуна они слезы льют.
Мне в голову приходит, пожалуй, самый очевидный вариант. Есть такая поговорка: что имеем не храним, а потерявши плачем. Вот она мне тут кажется максимально подходящей. У них было золотое яйцо, но они его не хранили, пытались разбить. А потеряв (когда его разбила мышка), они сильно расстроились. И битье яйца (кстати, в нашей книжке баба умильно делает это сковородкой, а дед и вовсе молотком, ножей в доме видимо нет) здесь в переносном смысле, а не в прямом.
Более прозаичный вариант: они хотели разбить яйцо, потому что это единственная еда, которая у них есть. И разбивали они его над тарелкой или чем-то таким, о чем народное творчество умолчала ввиду очевидности. А вот мышка – неуклюжее существо – уронила яйцо на пол, поэтому соскребать его для приготовления яичницы не вариант. Дед и баба остались на сегодня голодными (предлагаю компромисс: зажарить мышку), от этого и плачут.
Разговаривающая курочка и мышка с очень мощным хвостом (шутка ли, золотое яйцо свалить, оно весить должно как три мышки) меня тут не смущают. Это сказка, в ней такие вещи вполне возможны :)
Еще вопрос к народному творчеству: почему курочку зовут Ряба? Понятно, что это отсылка к ее окрасу, она была рябая. То есть пестрая. Но почему здесь ее зовут именно так? Я нигде больше не встречала именно такого варианта написания этого слова. Рябой, даже рябый, это да. А Ряба? Странное сокращение. Хотя вполне возможно, что я придираюсь. У меня нет опыта жизни в селе или своем хозяйства с курицами. Может, их так и называли. Но раз уж несет золотые яйца, то назвали бы ее Златой, например.
В общем, каждое новое прочтение сказки оставляет меня во все большем недоумении относительно ее основного посыла и смысла. Интересно, спросит ли ребенок об этом (когда научится говорить) или ему все эти вопросы придут в голову только тогда, когда он будет читать ее своим детям.