Приветствую всех подписчиков и гостей канала "Турецкий полиглот: изучаем языки"! В этой статье, как и обещала ранее, немножко поделюсь своим опытом САМОСТОЯТЕЛЬНОГО изучения турецкого языка. Данные лайфхаки и методы применимы к самостоятельному изучению любых языков.
Но есть одна небольшая пометочка: описываемые мною именно в данной статье методики будут наиболее эффективны только в том случае, если человеку нравится изучаемый язык и он заинтересован в изучении.
В чем заключается мой метод - основы:
- воображение;
- постепенное самопогружение в языковую среду;
- регулярность;
- не делать акцент на том, что это иностранный язык (если обратите внимание, я редко использую это словосочетание, так как считаю не надо делить в своей жизни языки на родной и иностранные);
- любовь к изучаемому языку (как уже было отмечено выше).
Далее расскажу о каждом из пунктов подробнее.
С момента начала изучения мною турецкого языка до встречи с его носителями был отрезок времени чуть меньше года, и, надо сказать, к этой встрече я была уже готова))). Даже если нет возможности общаться с носителями языка или вам некомфортно начинать с этого, в любом случае когда начинаете изучать язык, учите его как можно естественнее - так, как это происходит в жизни: когда мы приходим в этот мир (даже чуть ранее), мы начинаем сталкиваться с речью и сначала понимаем слишком мало. Многие слова для нас неизвестны, зачастую мы не способны понять, о чем говорят взрослые. Затем, постепенно, где-то из контекста, где-то из пояснений родителей, из той или иной ситуации мы начинаем догадываться о значении того или иного слова, и оно откладывается у нас в голове. Время идет, наш словарный запас растет таким образом, мы начинаем говорить.
Воображайте, что вы ребенок и сталкивайте себя с речью изучаемого языка! Для начала для этой цели лучше всего подходит телевидение на этом языке. Видим ситуацию, слышим речь. Даже если ничего не понимаете, смотрите, и делайте это регулярно. Постепенно вы начнете извлекать и понимать из контекста того, что видите, словно ребенок, постоянно слушающий взрослых.
Но все согласятся, что одного просмотра телевидения/видео и т.д. на изучаемом языке будет недостаточно для достижения хороших результатов. Ведь если родители не постараются объяснить ребенку понятнее, то на то, чтобы понимать из контекста, уйдет слишком много времени. Вместо объяснения родителей - те или иные учебные материалы нужны (учебник, сайт, канал по теме - не важно, главное, чтобы вам было легко усваивать оттуда), словари. У меня был куплен учебник турецкого на русском, были словари. Каждый день по-немногу я читала и вникала, учила по 5-10 слов. Уходило на это минут 15-20. Но с каждым днем при просмотре турецкого телевидения я понимала больше и больше, встречая знакомые уже слова. Хорошо в начале пути смотреть детские видео обучающие (для маленьких носителей языка): обычно для детей все делают максимально наглядно и доступно, используя тем не менее живую речь на этом языке. Это эффективнее, чем смотреть обучающие видео для взрослых на языках, которыми вы уже владеете.
Однако и всего этого недостаточно для эффективного самопогружения в изучаемый язык. Нужно еще, используя все то же воображение, заставлять себя думать на этом языке!!! Вы маленький ребенок! Вы выучили слово "дерево", "дом" на этом языке...идите по улице и прокручивайте эти слова в голове, когда видите эти предметы. По мере изучения, ваши мысли также будут усложняться! Вы - это не русский, который изучает турецкий! Нет! Вы - маленький турок или турчанка (ну или испанец/испанка, если учите испанский и т.д.). Когда уже изучите побольше, к примеру, вы уже сможете думать про себя на изучаемом языке "какой красивый дом", "какое высокое дерево" и так далее.
Все выше перечисленное надо проделывать регулярно. Без регулярности и последовательности никуда. А регулярность эту, в свою очередь, обеспечивает любовь к языку и стремление его выучить. И тут не надо часами сидеть за кипой книг. Главное не количество минут, которые вы уделяете изучению, а их качество.
Пользуясь этим методом, к концу года самостоятельного изучения турецкого, я уже даже сочиняла простенькие небольшие стихи на этом языке. Затем уже появилась и возможность практиковать свой турецкий с носителями. Они чудесным образом нашлись здесь, в России, и тогда уже появились и новые возможности совершенствования и закрепления изученного самостоятельно ранее. Через года три от момента самого начала моего самостоятельного изучения турецкого, я спокойно читала экономическую литературу на этом языке, использовала турецкие источники для написания дипломных работ, которые были посвящены российско-турецкому экономическому взаимодействию и сотрудничесту. А после окончания университета получила возможность отправиться на профессиональную стажировку в Турцию (постараюсь рассказать также и об этом отдельно в одной из своих будующих публикаций), где жила и работала пол года, не испытывая каких-либо языковых трудностей ни в обычной жизни, ни на работе.
Может, и у вас, дорогие подписчики, есть какие-то свои способы-ключики в изучении языков, которыми вы хотели бы поделиться с другими? Или появились вопросы? Пишите в комментариях, будьте активны!
Про обучение деток языкам также буду делиться опытом, мыслями, лайфхаками. Но это уже в других статьях. А на сегодня все.
Ставьте лайки и подписывайтесь на канал "Турецкий полиглот: изучаем языки"!
Спасибо всем, кто поддерживает! Всем успехов и добра!
#турецкий язык #изучение языков #иностранные языки #Турция #турецкая культура