И вот мы снова возвращаемся к теме романа "Мастер и Маргарита" и его многочисленным экранизациям. Сегодня нашим главным героем станет Воланд (об образах Маргариты и Мастера мы уже говорили раньше). Посмотрим, каким увидели его зрители различных кино- и теле-версий романа. Но сначала вспомним, как описывает своего героя сам Булгаков.
"По виду — лет сорока с лишним. Рот какой-то кривой. Выбрит гладко. Брюнет. Правый глаз чёрный, левый почему-то зелёный. Брови чёрные, но одна выше другой".
Ну, а еще автор отмечает очень низкий голос своего героя, трость с головой пуделя и портсигар с буквой W. И, кстати, по мнению литературоведов, одним из прообразов Воланда был Иосиф Сталин.
Итак, вспомним экранизации романа и посмотрим на самых разных Воландов! Как мы уже говорили на канале, первая экранизация, Анджея Вайды, затрагивала лишь библейскую историю и поэтому обошлась и без Мастера, и без Маргариты... И без Воланда заодно. Так что впервые этот герой появился в 1972 году, в фильме Александра Петровича.
"Мастер и Маргарита", 1972, Италия-Югославия
Итак, итальяно-югославская экранизация романа, созданная сербским режиссёром и довольно далёкая от оригинала. Зато с Воландом. Эту роль в экранизации сыграл франко-итальянский актер театра и кино Ален Кюни, которому на момент съёмок было уже 64 года. Возраст, конечно, почтенный, да и внешне актер не очень похож на булгаковского персонажа. Но актер прекрасный и сыграл хорошо.
И снова упомянем прекрасный советский фильм "Фуэте", который, хоть и не является прямой экранизацией романа "Мастер и Маргарита", тем не менее, умно и тонко размышляет о судьбах и характерах его героев. И Воланд в нём есть. )
"Фуэте", 1987, СССР
В этом фильме режиссёров Бориса Ермолаева и Владимира Васильева, посвященном артистам балета, главную роль сыграла прекрасная Екатерина Максимова. А оттеняет этот образ хрупкой, но несгибаемой маленькой женщины, именно он - прочный и несокрушимый, как скала, Воланд. В этом фильме его сыграл Валентин Гафт. И это действительно интереснейшая работа.
"Мастер и Маргарита", 1988, Польша
Одна из первых сравнительно полных экранизаций принадлежит польскому режиссёру Мацею Войтышко. Это был телевизионный малобюджетный сериал, состоящий из четырёх серий. Не откажу себе в удовольствии еще раз упомянуть блистательную Анну Дымну в роли Маргариты. Ну, а Воланда в этой экранизации сыграл польский актер Густав Теофиль Холубек. И снова - возрастной Воланд, на момент съёмок актеру исполнилось 65 лет. Ну, а насколько он соответствует образу внешне - судите сами.
И вот мы плавно (пропустив фильм "Инцидент в Иудее") подошли к первой полноценной отечественной экранизации, фильму Юрия Кары 1994 года.
"Мастер и Маргарита", 1994, Россия
Этой многострадальной экранизации досталось от всех - и от критиков и от зрителей. Тем не менее, интереснейших актерских работ в ней немало. А если бы фильму удалось выйти на экраны вовремя и в полновесном, а не в урезанном варианте, успех его был бы несомненно большим.
Роль Воланда в этой экранизации романа сыграл Валентин Гафт (да, снова!). Этот Воланд чуть моложе предшественников, но всё же старше, чем заявленные у Булгакова "лет сорока с лишним", - ему в 1993 году исполнилось 58 лет. На мой взгляд, внешне это наиболее точное попадание в образ.
А вот теперь - внезапное. В 1995 году режиссёром Сергеем Ломкиным был поставлен фильм "Роковые яйца" - совместная российско-чешская экранизация одноименного романа Булгакова. Куда была добавлена изначально отсутствовавшая у автора линия Воланда, позаимствованная из "Мастера и Маргариты" (и некоторые сюжетные линии из "Собачьего сердца" заодно).
"Роковые яйца", 1995, Россия-Чехия
В этой экранизации всего Булгакова сразу снимались прекрасные актеры - Олег Янковский, Андрей Толубеев, Семён Фарада, Виктор Павлов, Нина Усатова, Сергей Гармаш, Алексей Жарков, Александр Ширвиндт... А роль внезапного Воланда досталась Михаилу Козакову. Типаж, безусловно, подходящий. Ну, а по возрасту актер четко вписывается в установившуюся уже к этому моменту традицию - ему 61 год.
Следующим стал самый известный и популярный на сегодняшний день телесериал Владимира Бортко "Мастер и Маргарита".
"Мастер и Маргарита", 2005, Россия
Фильм известный, много рассказывать не буду. Скажу лишь, что съёмки режиссёр планировал начать за много лет до реального начала работы, поэтому часть актеров, утвержденных заранее, оказались несколько (а порой и значительно) старше своих героев. Относится это и к Воланду. Его сыграл блистательный Олег Басилашвили, которому к этому моменту было уже за семьдесят.
Ну, а еще был короткометражный российско-венгерский фильм того же, 2005 года, в котором Воланда сыграл Сергей Греков - но от этой постановки не осталось ничегошеньки.
Театральные постановки мы с вами трогать не будем, чтобы не утонуть. (Хотя Вениамина Смехова упомяну всё же!).
И последний на сегодняшний день кино-Воланд - немецкий актер Аугуст Диль, приглашенный для съёмок российского фильма "Воланд". Об этой экранизации "по мотивам" мы свами на канале уже говорили.
Надеюсь, вам понравился материал. Напомню, что по существующей на Дзене традиции поблагодарить автора можно (а некоторые считают, что даже нужно!) лайком.
Заглядывайте, читайте.