- Толя к своей внешности и к работам часто скептически относился: «Чего они меня хвалят? Не понимаю. Я играю, как играю». Он очень не любил, когда его называли Волком или Леликом. После выхода новых серий «Ну, погоди!» когда мы с Толей шли, например, по улице, какая-нибудь мама с ребенком обязательно говорила: «Смотри, вон Волк идет». Толю это расстраивало: «Да ну этого Волка! Он перегрыз всю мою биографию», - Надежа Каратаева (жена Папанова).
Сам Папанов говорил про роль «Лелика» в «Брильянтовой руке» так: «Тем, что получилось в фильме, я недоволен. Обидно, что зрители часто вспоминают именно эту роль». Из-за того, что его жена оставила свою девичью фамилию Папанов иногда ей высказывал: «Не хочешь мою фамилию брать…». Но Надежда Юрьевна почему-то решила, что фамилии должны быть разными, так как они оба актеры.
Кстати, встретились они в ГИТИСе – Надежда была его однокурсницей. Как вспоминал Папанов, будущая жена привлекла внимание его тем, что была в военной форме, как и он. Каратаева вспоминала, что ей больше нечего было одеть. Она, как и Анатолий Дмитриевич, была на фронте – работала в санитарном поезде. Каратаева: «Он спросил: «Ты тоже была на фронте? Как хорошо. Будет с кем поговорить. А то девчонки на нашем курсе – все такие расфуфыренные, я стесняюсь к ним подходить». Поженились они на четвертом курсе 20 мая 1945 года.
Мамед Агаев директор Театра сатиры, где много лет проработал Папанов, вспоминал такой случай. Директриса магазина «Малыш» на Тверской, позвонила ему: привезли детские шубки. Он заходит в магазин и видит Папанова в огромной очереди. Он ничего ему не сказал, а направился сразу к директрисе: «Там у вас Папанов в очереди стоит». Она бросилась к нему: «Анатолий Дмитриевич, идите со мной, я вам шубку отложила!» На что Папанов ответил: «Как вам не стыдно?!», и отстоял несколько часов, чтобы купить внучке шубку. Вечером Папанов пришел играть спектакль и высказал директору: «Прошу вас так больше не делать. Люди занимали эту очередь ночью. Почему я должен покупать по блату?»
- Когда Толя пришел с фронта, то решил поехать в деревню обменять кое-какие вещи на продукты. Мама где-то купила нитки, иголки. И он поехал все это менять на еду. Чего-то там наменял. Но, когда он ехал обратно, милиционеры его схватили. Но продукты не отобрали, только сказали: «Ты, солдат, так больше не делай». Раньше таких людей называли спекулянтами, - Надежа Каратаева (жена Папанова).
Писатель и сценарист Аркадий Инин вспоминал, что в 1984 году фильм «Отцы и деды», а вместе с ним он и Папанов были отправлены на кинофестиваль в Неаполь. На фестивале Папанов получил приз жюри за лучшую мужскую роль, а Инин – за лучший сценарий. Призы назывались «Золотое плато». Когда они вернулись в Москву «Клуб 12 стульев» рассказал об этом в шутливой форме. Под рубрикой «Таможня «Клуба ДС» сообщалось, что в аэропорту «Шереметьево» при досмотре багажа были задержаны двое: артист Папанов и писатель Инин.
У них в тайниках были обнаружены изделия из драгметалла – «Золотое плато». Эти драгоценности были конфискованы в пользу киностудии им. Горького, а задержанные контрабандисты сданы на поруки женам. Инин: «А дальше началось невообразимое! Письма, телеграммы, звонки! В КГБ, в ЦК КПСС! Тысячи людей требовали: «Папанов – честный человек!» «Клуб 12 стульев» заставили дать опровержение.
- Когда Толя стал популярным, начал выезжать на встречи со зрителями. Организаторы этих поездок его часто обманывали, платили ничтожно мало. Андрюша (Миронов) его всегда ругал: «Анатолий Дмитриевич, ну что вы с ними связались?!» И порекомендовал ему в администраторы очень порядочного человека, который работал еще с родителями Миронова. Только тогда Толя стал привозить хорошие деньги, - Надежа Каратаева (жена Папанова).
В статье использованы публикации следующих изданий: Википедия, «АиФ», peoples.ru, rabochy-put.ru, teatral-online.ru, moiarussia.ru, spletnik.ru.