Ей нет еще четырнадцати лет...
У. Шекспир. Ромео и Джульетта.
Здравствуйте, уважаемые подписчики и гости канала!
Джульетта сегодня рассказывает о Джульетте)
Дело в том, что 16 сентября в итальянском городе Вероне отмечают особый праздник - День рождения шекспировской Джульетты.
В Вероне существует клуб Джульетты (Club di Giulietta), основанный в 1972 году Джулио Тамассиа (Giulio Tamassia).
Этот клуб занимается тем, что отвечает на многочисленные письма, которые приходят в Верону. Письма приходят на имя Джульетты от влюбленных, которые просят совета или поддержки в нелегкой любовной ситуации.
Ежегодно клуб получает около 5000 писем, в том числе и по электронной почте. Девушки клуба, волонтеры, не оставляют ни одно письмо без ответа.
В день рождения Джульетты Капулетти в Вероне проводятся различные праздничные мероприятия, а также вручение литературной премии для профессиональных писателей «Scrivere per amore» и показы экранизаций трагедии Шекспира.
Кстати, существует замечательный фильм "Письма к Джульетте", в котором действие происходит в Италии, в Вероне, и сюжет связан с этим самым клубом Джульетты.
Посмотрите при случае, это очень красивый, легкий, светлый, романтичный фильм с замечательными актерами.
Как же определили день, когда родилась Джульетта?
Благодаря скрупулезному сопоставлению событий и фактов, упомянутых в произведении великого барда, историк, доктор Джузеппе Вивиани установил точную дату рождения Джульетты – 16 сентября 1284 года.
А так как сегодня 16 сентября, то самое время поговорить о героине шекспировской трагедии.
Канал о музыке, поэтому я хочу рассказать о некоторых музыкальных воплощениях образа Джульетты. А их, как оказалось, не мало.
Самые, пожалуй, известные музыкальные произведения, связанные с образом Джульетты, это балет Сергея Прокофьева "Ромео и Джульетта", а также тема любви из кинофильма "Ромео и Джульетта" 1968, написанная композитором Нино Рота.
Существует еще великолепный мюзикл Леонарда Бернстайна "Вестсайдская история", являющийся адаптацией классической пьесы Уильяма Шекспира. Но об этом мюзикле, точнее его экранизации, я хотела бы написать отдельную статью.
А сегодня начну с темы Джульетты из балета Прокофьева. В этой теме Джульетта изображена еще девочкой, веселой и шаловливой. Она просыпается, бегает, резвится. Старая кормилица, находящаяся рядом, не может с ней никак совладать. Джульетта неугомонна!
Один из самых лучших образов Джульетты, созданных в этом балете, принадлежит балерине Галине Улановой.
Предлагаю посмотреть фрагмент со знаменитым легким бегом Джульетты-Улановой и послушать музыку Прокофьева.
Кстати, на момент съемок фильма-балета Улановой было 44 года...
Музыка очень хорошо передает легкость, воздушность Джульетты, ее веселый нрав. Это Джульетта-девочка, еще не познавшая любви. Беспечный ребенок. Жизнь прекрасна и беззаботна! Пока...
У другого великого русского композитора, Петра Ильича Чайковского, есть увертюра-фантазия "Ромео и Джульетта".
В музыке Чайковского в начале ощущается средневековый колорит. Спокойная мрачноватая мелодия постепенно сменяется взволнованным звучанием, темой противостояния и вражды Монтекки и Капуллети.
Далее идет тема любви - нежная, светлая и прекрасная. Это типичный Чайковский, с его неповторимой мелодикой, широкими фразами, наполненными дыханием.
Существуют еще оперы итальянского композитора Винченцо Беллини "Капулетти и Монтекки"(1830) и француза Шарля Гуно "Ромео и Джульетта" (1867). У другого французского композитора, Гектора Берлиоза, есть симфоническая поэма "Ромео и Юлия".
Это все были классические музыкальные произведения.
Но и в репертуаре поп и рок-исполнителей существует множество песен, композиций и альбомов, написанных по мотивам пьесы Шекспира и навеянных этой историей любви.
Например, у группы Dire Straits есть песня Romeo And Juliet
Перевод этой песни (Lunar_spb):
Влюбленный по уши Ромео поет серенаду,
Заставляя всех умолкнуть
При звуках своей песни
Выходит на освещенную часть улицы
Из тени,
И произносит что-то вроде
"Малышка, ты и я, как насчет нас ?"
Джульетта говорит: "Эй, это же Ромео,
У меня чуть сердце не разорвалось"
Он под окном,
Она поет: "Эй, мой возлюбленный вернулся,
Тебе не следует приходить сюда
И петь так на людях.
И что ты теперь будешь делать ?
Джульетта, жребий брошен с самого начала,
Ты просто взорвала мое сердце,
И я забываю ту песню из фильма,
Когда же ты поймешь, что дело лишь в том,
Что время сейчас не то, Джульетта ?..
Перевод песни целиком тут.
Есть песни с названием "Ромео и Джульетта " и в репертуаре отечественных исполнителей - Владимира Кузьмина, Александра Малинина, Сергея Пенкина, Дианы Гурцкая, ВИА "Ариэль".
У группы "Наутилус Помпилиус"есть песня "Джульетта".
Из перечисленных песен лично мне не приглянулась ни одна...
Больше мне понравилась песня "Джульетта" группы "Океан Эльзы"("Океан Ельзи")
Перевод:
1 куплет:
Джульетта, если б ты только знала
Как несказанно мало осталось среди нас
поэтов, ты бы, наверное, не молчала,
Если б ты только знала, какое кругом время.
Я знаю, ты б могла...Изменить нас могла...
Припев:
Моя Джульетта, вот бы ты увидела сама
Какая на твоем балконе настала зима.
Моя Джульетта, говорят, любовь уже не та...
Неужели ты бы сегодня молчала, Джульетта ?
2 куплет:
Мечтал бы побыть рядом с тобою,
Побыть и ощутить, как спасала ты
Ромео от всей вселенной этой,
Но иногда и от себя так хочется сбежать.
Я знаю, ты б могла...Изменить нас могла...
Припев.
3 куплет:
Сегодня все не так, Джульетта,
Монтекки и Капулетти давно уже семья.
Я знаю, любовь и так бывает,
Но и она проходит, ведь вечна - лишь твоя!!!
Наверное ты б могла...Изменить нас могла...
Припев.
Перевод - https://vsego-mnogo.ru/627024-okean-elzy-(okean-elzi)---dzhulta.html
Напоследок я оставила музыку к кинофильмам.
Первая композиция это музыка Абеля Коженёвского к кинофильму "Ромео и Джульетта" 2013 года - Juliet's Dream
И вторая композиция, моя самая любимая из этой подборки - это тема любви из кинофильма "Ромео и Джульетта" 1968 года, написанная композитором Нино Рота, такая же бессмертная, как и повесть, печальней которой на свете нет...
Спасибо, что дочитали статью!
Какая музыка Вам понравилась больше всего? Есть любимая? Что оказалось знакомым, а что Вы открыли для себя сегодня?
Пишите в комментариях!
Спасибо за лайки и подписку!
Всем хорошей музыки и отличного настроения!
Juliett
#music club juliett #блог о музыке #ромео и джульетта #джульетта #образ джульетты в музыке #ромео и джульетта в музыке
