Когда уроженец Чикаго Ричард Маркс в 1988 году впервые попал в британские чарты ему было всего 24 года, он производил впечатление "новичка" на музыкальном поприще. Но Ричард был вовлечён в музыку с ранних лет, его отец писал джинглы для рекламы, а его мать исполняла их, уже подростком он стал писать песни, исполнял некоторые джинглы отца. Так в 1981 году 18-летний Ричард отправил свою демозапись тода очень популярному исполнителю Лайонелу Ричи, а знаменитый музыкант увидел в нём потенциал и пригласил в Лос-Анджелес. Следующие пять лет сотрудничества с Лайонелом Ричи были весьма продуктивными, Ричард был бэк-вокалистом в песнях знаменитого певца из альбома Can't Slow Down (1983). Также он был задействован на концертах у Мадонны и Уитни Хьюстон в качестве бэк-вокалиста, стал соавтором песни What About Me в исполнении "короля любовной песни" Кенни Роджерса, Ким Карнс и Джеймса Инграма, писал песни для группы Chicago.
Наконец-то сам Маркс заключил контракт с звукозаписывающей компанией и в 1987 году записал свой дебютный альбом Richard Marx. Самой успешной песней с альбома была баллада Hold On To The Nights, которая покорила главный американский хит-парад.
В 1987 году Ричард познакомился с американской актрисой, танцовщицей и певицей Синтией Родес, которая снималась в таких фильмах, как "Грязные танцы"(1987), "Танец-вспышка" (1983) и "Остаться в живых" (1983). Они стали встречаться, а впоследствие в 1989 году Ричард с Синтией поженились (развелись в 2014 году).
В 1988 году из-за съёмок Синтии в ЮАР и гастрольного графика Ричарда пара не виделась около трёх месяцев. Певец хотел слетать к ней на несколько дней, но ему не дали визу в ЮАР. Опечаленный Ричард вернулся домой и написал вот эту песню, которая больше напоминала письмо к своей возлюбленной. По признанию певца эта была самая быстрая песня, он написал её за 20 минут. Он отправил песню Синтии и считал её сугубо личной и не для публичного опубликования. Но его друзья настаивали, чтобы он её обязательно записал и выпустил.
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Океаны разделяют нас день за днем
И я постепенно схожу с ума
Я слышу твой голос в телефонной трубке
Но это не останавливает боль
Если я тебя почти не вижу
Как же мы можем говорить «навсегда»?
Куда бы ты ни пошла
Что бы ты ни делала
Я буду ждать тебя здесь
Чего бы это ни стоило
Или как бы мое сердце ни обливалось кровью
Я буду ждать тебя здесь.
В итоге песня была записана и включена в альбом Repeat Offender (1989). Автором аранжировки был Джефри Ванстон, в композиции отстуствуют ударные и синтезаторы, только вокал Ричарда Маркса, классическая гитара и клавишные. Красивая баллада вышла на сингле летом 1989 года.
Сингл занял первое место в хит-парадах США, Канады, Ирландии, Польши, Австралии, Японии и Новой Зеландии и второе место в Великобритании, входил в Топ-10 во многих странах Европы. "Right Here Waiting" стал самым продаваемым синглом Маркса, он получил платиновую сертификацию в США (1 млн. копий).
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Я всё время принимал как должное,
Что наши отношения как-то буду продолжатся
Я слышу смех, я глотаю слезы,
Но я не могу быть с тобой рядом сейчас.
О, разве ты не видишь, дорогая?
Ты сводишь меня с ума
Куда бы ты ни пошла
Что бы ты ни делала
Я буду ждать тебя здесь
Чего бы это ни стоило
Или как бы мое сердце ни обливалось кровью
Я буду ждать тебя здесь.
Видеоклип был снят Джимом Юкичем и вероятнее всего он был снят во время турне в поддержку альбома Repeat Offender. Из-за очень интенсивного гастрольного графика у Ричарда Маркса не было времени на съёмки полноценного видеоклипа. На данный момент видео на Youtube имеет свыше 342 миллионов просмотров.
В конце 1990-х кавер-версию исполнила американская R&B певица Моника и группа 112.
В 2001 году песню исполнил британский музыкант Клифф Ричард.
В 2003 году "отметилась" и Бонни Тайлер.
В 2006 году балладу исполнила "испанская легенда" Хулио Иглесиас.
На это всё, до новых встреч!
Предыдущие выпуски серии:
