В предыдущей статье мы рассмотрели, как происходил дебют ЕХО, упоминали их дебютные выступления и первый мини-альбом «МАМА».
Сегодня хотелось бы обратить внимание на клип к песне «МАМА».
Песня вышла на корейском и китайском языках. Соответственно было выпущено 2 версии клипа.
Интересно то, что название песни обозначает вовсе не маму, а обозначает выражение «Ваше Величество». В песне ЕХО обращаются к высшему существу Матери Природе. В тексте песни говориться о том, что люди в настоящее время погрязли в техники и электронике, что они живут анонимно и повернувшись друг к другу спиной. Люди потеряли свои заботливые сердца и полностью погрязли в зависти и ревности живя в своем цифровом мире. ЕХО предстают нам некими инопланетными людьми, словно какие-то наблюдатели в мире людей.
Вернемся к клипу. Длительность клипа около 6 минут. Начинается клип с истории, представленной в виде анимационного фильма. В этой истории рассказывается о двенадцати силах Древа Жизни на планете ЕХО. Эти силы были вынуждены разделиться на две группы по 6 сил и существовать, скрываясь от всех. Скрываться они должны до того момента, пока не придет время создать новый мир. Когда придет время силы объединяться и выйдут из тени….
В начале клипа участники ЕХО представлены в костюмах монахов. Ребята начинают петь песню с григорианского пения на английском языке. Сцены клипа зачастую напоминали какую-то процессию (обряд).
Далее на протяжении клипа меняются сцены от городских панорам до пустыни, в каждой из которых ребята показывают свои сверхсилы. Самое поразительное в клипе – это качество спецэффектов. Все на самом высоком уровне и совершенно не верится, что такую графику можно было сделать в 2012 году.
Клип поражает и тем, что в момент кульминации песни мы слышим крик в стиле хеви-метал. Это очень необычно!
В конце клипа нам показывают участников ЕХО уже в современном образе, которые были изгнаны в современный мир.
Собственно, рассказывать нет смысла, ведь это надо видеть!
Итак, какими же силами обладают участники ЕХО?
EXO-K:
Сухо – Вода
Бэкхён – Свет
Сехун – Ветер
Кай – Телепортация
Чанёль – Огонь
D.O – Земля
EXO-M:
Крис - Левитация
Сюмин - Лед
Лэй - Исцеление
Чен - Молнии
Лухан - Теликинез
Тао – Время
Предлагаю ознакомиться с переводом песни "МАМА", взятым с сайта https://lyricstranslate.com.
Беспечные, беспечные
Выстрел анонимный, анонимный
Бессердечные, бессмысленные
Никто не заботиться обо мне?
Чувство как будто я потерялся
Должен я держаться, закрыв глаза
Мама, ответь мне сейчас
Почему люди изменились?
Будет ли ещё прекрасное время?
Они забыли как любить
Потеряли свои заботливые сердца
Они заняты жизнью, повернувшись к друг другу спиной
За маской анонимности прячется ревность и ненависть
Виден конец они ещё голодны. Теперь ты доволен?
Почему мы больше не смотрим на друг друга?
Почему мы не разговариваем и не любим?
Мы снова плачем от реальности
Прошу, скажи, что можем изменить, если захотим
Скажи мне Мама, Мама
В какой-то момент мы попали в ловушку умной тюрьмы
Наши личности основаны из 0 и 1
Там нет жизни, эмоций или тепла, только лишь грязный язык
Пустынное поле одиночества
С каждым днём одиночество лишь растёт
Мы должны оставаться людьми, хоть и получаем шрамы
Мы встречаемся, держимся за руки, смеёмся и плачем вместе
Мы похожи друг на друга, но хочешь ли вернуться назад?
Почему мы больше не смотрим на друг друга?
Почему мы не разговариваем и не любим?
Мы снова плачем от реальности
Прошу, скажи, что можем изменить, если захотим
Скажи мне Мама, Мама
Вернуться!
Умирать, убивать, бороться, кричать - это не война
Помоги мне Мама Мама Мама Мама вернуться
Реализовать Мама Мама Мама Мама вернуться назад
Конфликтовать, бить, принимать сторону, бороться – это не игра
Помоги мне Мама Мама Мама Мама вернуться
Беспечные, беспечные (Мама)
Выстрел анонимный, анонимный (Мама)
Бессердечные, бессмысленные(Мама)
Никто не заботиться обо мне? (Мама)
Если вы можете благодарить за все дни в жизни
Заводите новые отношения
Радостная любовь лучше разбитых сердец
Если бы мы могли улыбаться вместе
Почему мы больше не смотрим на друг друга?
Почему мы не разговариваем и не любим?
Мы снова плачем от реальности
Прошу, скажи, что можем изменить, если захотим
Скажи мне Мама, Мама
Беспечные, беспечные
Выстрел анонимный, анонимный
Бессердечные, бессмысленные
Никто не заботиться обо мне?
Напишите в комментариях: понравился ли Вам клип? Какая версия понравилась больше?
Благодарю за внимание!
#корея #азия #южная корея #к-поп #k-pop #музыка #клипы #поп-культура #exo #культура