В Советском Союзе, окруженном железным занавесом, нелегко было доставать импортные товары и слушать зарубежную музыку. Нелегко, но можно.
Если поискать ответа на вопрос: когда же "ритмы зарубежной эстрады стали звучать больше и чаще, то, пожалуй, можно ответить: начиная со второй половины 70-х годов 20 века. Термин "зарубежная эстрада" здесь используется по отношению к капиталистическим странам. Представители стран социалистического лагеря в СССР спокойно гастролировали. И разве что борцы за свободу из капстран могли появиться у нас. К примеру, Дин Рид.
Так вот, ближе к 80-м годам по советскому телевидению, в новогоднюю ночь после "Голубого огонька" стали показывать передачу "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады".
Её начала, отчаянно борясь со сном после веселого новогоднего застолья, дожидались разве что самые отчаянные меломаны. Но зато партийное руководство могло возразить недовольным, что мол, мы не запрещаем, смотрите, но под самое утро.
Бедные меломаны записывали на магнитофоны телепередачу и потом слушали, обменивались друзьями и знакомыми записями с зарубежных певцов и групп: БониМ, АBBA и других.
Примерно в этот же период среди советской молодежи стал популярным испанский дуэт "Баккара".
Благодаря передаче "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады" поклонники смогли не только увидеть, но и услышать этот дуэт, песни которого они узнали благодаря ансамблю "Веселые ребята". Советские ансамбли, тоже начиная примерно с начала 70-х, пели каверы зарубежных хитов. Слова или переводили, или сочиняли стихи на мелодию хита. Поэтому популярные песни с запада были на слуху у советских граждан, большинство из которых и не подозревали, что это каверы.
Ансамбль "Веселые ребята" включил в свой репертуар кавер песни "CaraMia" дуэта "Баккара".
На эту музыку был написан русский текст, совершенно иной по смыслу, чем оригинальный. Автор текста - Владимир Луговой, известный по русскому каверу испанской песни Хосе Луиса Пералеса «Porque te vas», получившей известность в исполнении испанской певицы Жанетт.
Кавер песни дуэта "Баккара" получил название "Просто уходило лето". Песня стала шлягером на долгие годы.
Песню исполняли советские ВИА «Лейся, песня» и «Русский размер», Филипп Киркоров и другие.
Прошли годы, а эту песню с удовольствием берут в репертуар современные исполнители.
Так дуэт "Баккара" получил популярность в Советском Союзе.
Участницы дуэта Майте Матеос и Марии Мендиолы состоялось в начале 70-х годов. В 1976 году они выступали по испанскому телевидению под именем «дуэт Venus». Примерно в это же время их продюссером стал Рольф Сой, который подобрал им поэта-песенника для формирования собственного репертуара и придумал дуэту название "Баккара" (по названию сорта роз).
Вскоре дуэт выпускает первый сингл Yes Sir, I Can Boogie, который занимает первые места в хит-парадах. В ФРГ песня удерживает первое место в течение восьми недель, в Швейцарии — семи, а в Швеции — целых двадцать недель. Сингл был в итоге продан в количестве 16 млн копий, а дуэт занесён в Книгу рекордов Гиннеса как группа 1977 года c самыми продаваемыми пластинками
Первый альбом дуэта Baccara два раз получил статус «платинового».
В 1980 году певицы перестали вместе работать. А совсем недавно, 11 сентября, ушла из жизни Мария Мендиола.
СПАСИБО, ЧТО ДОЧИТАЛИ!
Напишите в комментариях, что вы думаете об этом , если согласны со мной - поставьте 👍 . И подпишитесь на МОЙ КАНАЛ
Похожая статья:
Советская певица, исполнявшая хиты 70х, после которой не осталось ни одной видеозаписи.