Я не лингвист и изучала английский язык только в школе. Наша учительница постоянно болела, поэтому знания языка были на уровне” Меня зовут Елена”, как и многие другие общеобразовательные школы, наша школа не могла позволить себе хороших учителей и методик, особенно 10-15 лет назад.
Когда в 19 лет решила уезжать в США, с моим уровнем мне предложили работу только горничной в мотеле (немного похуже, чем отель).
В итоге я оказалась в США, без знания английского языка, а то, что я знала, просто не употреблялась в речи. Как на пример, вместо “Привет”,
все американцы говорят “ What’s up”, это сейчас мы это знаем после создания известного приложения. А что отвечать- то на этот What’s up?
Пошла я как-то в местный Макдональдс и попыталась сделать заказ, перевела картошку фри на английский как potato, и получилось у меня – Potato Free. На меня долго смотрели за кассой и думали, не с ума ли я сошла)). И таких примеров, ну огромное количество.
Как-то моя подруга решила сказать, что менеджер ресторана только что заезжал и уехал, а случайно перепутала и сказала: “ Мол, он только что умер”. (Pass away – умер, Pass by – проезжал мимо). У друзей менеджера ресторана почти случился инфаркт.
Так начались мои приключения с английским языком. Для меня изучение языка было долгим и мучительным и когда я смотрю рекламу” за 2 месяца заговорите на другом языке”, я начинаю смеяться. Хотя мы все разные. Но знать язык и заговорить на нем, не одно и тоже.
Я сидела и штурмовала книги по грамматике и временам часами, а в итоге не могла связать и пару слов при разговоре.
Тогда я решила, что мне надо выписать самые употребляемые фразы и самые употребляемые глаголы и начать использовать их во всех разговорах. У меня получилось где-то 60 глаголов и фраз 30, которые помогут тебе в любой ситуации.
Вторым этапом – стали новости и прогноз погоды на английском. Каждое утро говорили про одно и тоже: пробки на дорогах, аварии с утра, происшествия. Ну и прогноз погоды– идеально для понимания и речи и запоминание слов.
А еще я плохо понимала на слух и для меня реально была большая проблема посмотреть фильм или сериал. И заставляла себя это делать по 2-3 раза пересматривала одну серию и записывала слова, которые бы мне пригодились в общении.
Но увидела большой сдвиг, когда начала обыгрывать мои жизненные ситуации и не жизненные у себя в голове. Как бы я ответила если бы мне задали вопрос про финансы или образование, или я, например попала на интервью на канал и тд.
Американцы не употребляют все виды глаголов и поэтому если ты знаешь самые популярные, если ты прокручиваешь в голове всевозможные диалоги и сможешь ответить и высказать сове мнение – это уже залог твоего разговорного английского. А остальное придет с временем. Как только выстроится твоя логика, aалгоритм понимания языка, то ты уже заговорил на этом языке.
Cсейчас я изучаю французский и уже спокойно задаю вопросы и даже пытаюсь давать полные развернутые ответы.