В песнях исполнителей из новой школы часто можно услышать незнакомые слова. Их значение смогут понять далеко не все. В нашу подборку мы не включали популярные слова и эдлибы, которые все и так уже знают. В этой статье мы расскажем о настоящем трэп-сленге ньюскульных рэперов!
Ballin
Ballin на трэп-сленге означает человека, который тратит свои деньги не задумываясь, покупая все что захочет в огромных количествах. Он никогда не волнуется за свои деньги, ведь уверен, что сможет заработать еще больше.
На английском языке слово ballin означает ругательство. По смыслу оно близко к слову похотливый, но только в грубейшей форме.
"На студии я болен, на корте i'm ballin / Я полон любовью, мой папа доволен / Хочешь делать рэп? Попробуй что-нибудь другое", - читает Кизару в песне Ballin.
Broke boy
В трэп-треках часто можно услышать фразу рэперов Broke boy. Смысл фразы лежит на поверхности, однако многим почему-то трудно понять, что означает это словосочетание. Дословно оно переводится как нищеброд, бедный чернокожий, у которого нет много денег. Фраза довольно часто встречается в новых треках, ведь большинство рэперов любит рассказать, какие они хаслеры, а все остальные бомжи.
"Этот парень (А), он слишком broke / Он в сапогах, он даже не в кроссовках (А) / В клубе я только за деньги / Бесплатно не появляюсь на тусо-о-овках", - читает OG Buda в треке "Здравствуйте".
Trap
Слово trap даже на трэп-сленге несет несколько значений. Поначалу оно было одним из слов для обозначения наркотического средства. В Атланте этим высказыванием называли район или место, где продают дурь.
Там же появилась фраза trap house, которая означала группу парней, которые выпивали пиво на хате во время приготовления крэка. Спустя какое-то время слово появилось в мейнстриме. В наше время trap house принято называть притон, где молодые люди “долбят дурь в больших количествах” и тусуются.
Еще одно значение слова trap: заработать много денег, заниматься любимым делом, красиво и дорого отдыхать.
Finesse
Слово Finesse также можно встретить во многих trap-треках. Даже сам Бруно Марс употреблял это слово в своем одноименном хите. Певец в песне Finesse поет о том, что он купается в роскоши. В рэп-словаре это высказывание значит воровать, грабить, идти к своей цели сомнительным путем.
Flex
Первоначально слово Flex на сленге означало показание достатка. В первую очередь золотые цепи, которые имеют большую стоимость. Со времен Flex обрело другие значения.
Читать также: Кальян рэп: как появился новый поджанр, лучшие песни
Gwalla
Трактование слова Gwalla у многих вызывает затруднение. Употребляя это высказывание, рэперы рассказывают о деньгах. Впервые Gwalla появилось в песнях где-то в 2015 году. Использовать это слово продолжают по сей день. В русском рэпе Gwalla фигурирует очень часто.
Racks
Слово Racks обозначает тысячу. Если переводить дословно, то это купюра номиналом в тысячу. Lil Pump использовал это слово для названия своей песни Racks on Racks.
"Не говори про RACKS / Я не чувствую стресс / Даже на одних ENDZ / Ты всегда будешь GUEST", - читает Redo в треке Racks.
Chopper
Рэперским словом chopper обозначают любое автоматическое оружие: будь-то АК-47 или полуавтомати "Узи". От какой именно пушки пошло это слово сказать проблематично. Кто-то утверждает, что это название пошло от автомата "Томпсона".
Glock
В рэп-словаре представителей новой школы можно встретить слово Nina. Это обозначение семейства пистолетов Glock, которые разработала одноименная фирма для нужд австрийской армии. Из-за своего удобства и эффективности пистолет тепло воспринялся во всем мире. Благодаря хорошей рекламе в боевиках Glock стал одним из самых популярных пистолетов на рынке. В общей сумме было сделано от 17-ой до 40-ой модели пистолета.
"Нажимай! 9 Glock / (Раз!) Ну, посмотри мне в глаза. (Два!) Твоё время на часах / (Три!) Убегай, не уходи. (Три!) я рядом, а мы не одни", - читает Cakeboy в песне GL9CK.
Drip
Drip в переводе означает "стекать", "капать". На трэп-сленге это слово сопастиво со swag. Drip означает стиль. Ещё одно слэнговое слово sauce имеет примерно такое же значение.
Chavy
Что касается обозначения стиля, то используется ещё слово chavy. Оно используется в отношении стильного, богатого на вид человека. Однако слэнг это штука скользкая и неофициальная. Иногда слово меняет смысл до такой степени, что может стать чуть-ли не антонимом к первому значению.
Временами chavy используется по отношению к школьнику, который считает себя очень стильным, но при этом его прикид состоит из шаблонных брендов вроде Adidas и Nike.
Slatt
Слово рэперов Slatt является эдлибом лейбла Young Thug YSL Records. Оно расшифровывается как Slime love all the time. Slime используется при обращении к хорошему другу.
Часть текстового контента взята с YouTube-канала YOUNG PIONEER: https://www.youtube.com/channel/UCp0aMvB7LcQgQhC6IRYhZ9Q.
