Повседневная речь становится ярче и убедительнее, если использовать пословицы, поговорки, устойчивые обороты. Можно долго объяснять, что тот или иной человек пустой, взбалмошный, непредсказуемый, но если употребить фразу «без царя в голове», то все сразу станет понятно и не нужно будет лишних слов.
Значение фразеологизма «без царя в голове»
Словари так определяют смысл этого меткого фразеологизма:
- глупый человек;
- неосмотрительный;
- неразумный;
- безумный.
Причем сделана помета, что выражение употребляется с долей иронии. Оборот «без царя в голове» обычно употребляется в разговорном стиле. Трудно себе представить, если бы его использовали в официально-деловом документе, характеризуя человека. Это было бы грубой стилистической ошибкой. В характеристике пишут: нецелеустремленный, способен на необдуманные поступки.
В лексическом значении словосочетания есть и еще один тайный смысл: свобода от рамок, стандартов. Непредсказуемость во все времена вызывала жгучий интерес и даже в ряде случаев становилась положительной чертой, например, для творческих людей.
Гений для обывателя всегда был странным человеком, а его дела никому не нужными. Спустя годы, десятилетия, века время все расставляет по местам, и тогда тот, кто представлялся окружающим «без царя в голове», оказывается талантом.
Тайны этимологии
Есть две версии происхождения оборота «без царя в голове».
Первая легенда: переосмысление пословиц «Свой ум – царь в голове», «У каждого свой царь в голове», «Царствует ум головою»
Тот факт, что в устном народном творчестве широко использовалось слово «царь», вполне объяснимо. Крестьяне воспринимали государя как главного человека в жизни общества, а по аналогии разум, как хозяина человека. Если кто-то вел себя неправильно, безрассудно, то о нем и говорили: без царя в голове. Так подчеркивали, что человек не управляет сам собой, не держит себя в руках, плывет по воле волн, в нем нет стержня, который бы делал его волевым и умным, нет в нем царя, как руководящей силы.
Вторая легенда: фразеологизм придуман Н.В. Гоголем
В бессмертной комедии великого классика «Ревизор» автор, изображая главного героя Хлестакова, говорит о нем, что он «несколько приглуповат и без царя в голове». Харизма псевдопроверяющего была настолько сильна, что все, кто с ним встречались, верили в небылицы и готовы были отдать последнее. Используя меткий фразеологизм, автор подчеркнул характер героя, его необычность и оригинальность.
Синонимы и антонимы крылатого выражения
Устная речь славится обилием вариантов. Так появились синонимичные выражения: «без царька в голове», «без руля и без ветрил», «ума палата», «умом не блещет», «звезд с неба не хватает», «как с печки упал», «с приветом», «с придурью». Среди этой группы словосочетаний выделяются нейтральные: о царьке, руле, ветрилах, палате и звездах. Остальные носят оттенок грубоватости.
А вот антонимы говорят обобратном: «иметь голову на плечах», «дружить с головой». В этих фразах нет слов «царь» или «разум», акцент сделан на лексеме «голова». У человека, находящегося в ладах с самим собой, по представлению людей, есть голова, то есть он думает, прежде, чем, что-либо сделать.
Актуален сей фразеологизм в современном мире
Фразеологизм «без царя в голове» достаточно популярен в современной речи. Его употребляют в неофициальной обстановке, характеризуя в беседе недалеких людей. Ирония, с которой обычные люди произносят словосочетания, может перейти в сарказм, и тогда скандала не избежать. Не каждый человек воспримет такую оценку своих умственных способностей спокойно.
Вывод: нужно знать, когда можно употребить этот фразеологизм, а в какой ситуации безопаснее найти другие слова. Так что с оборотом «без царя в голове» следует быть осторожным и не произносить его эмоциональному человеку в лоб.
Понравился ли вам фразеологизм? Вы употребляете его в своей речи и в каких ситуациях? Поделитесь своими мыслями в комментариях и подписывайтесь на канал.
Читайте легенды происхождения интересных фразеологизмов:
История фразеологизма «собака на сене» и почему у него негативный посыл
Почему «свет» и «клин» сходятся: как правильно употреблять фразеологизм
Почему принято возвращаться к «нашим баранам»