Каждую предосеннюю пору часть Америки оживает - пробуждается после зимней, весенней и летней спортивной спячки. Оркестры репетируют свои выступления, акробатические чирлидеры, трясущие помпонами, совершенствуют свои невозможные сальто и прыжки, а игроки разминаются под жарким солнцем.
Еще один футбольный сезон:
Я признаюсь, что моя семья тесно связана с футболом. Мой отец играл, его отец до него играл, мои сыновья играли и внуки играют (хотя для внуков это флаг-футбол).
У меня была скромная карьера, состоящая из начальной школы, средней школы и вплоть до колледжа. Хотя мои сравнительные способности, казалось, уменьшались, чем выше по академической и футбольной лестнице я поднимался, я выстоял и закончил играть, будучи выпускником колледжа.
Последняя игра в колледже запомнилась мне не каким-то особым спортивным подвигом, совершенным на поле, а странным жизненным уроком, который произошел после игры.
Университет штата Делавэр пригласил всех детей из лиги "пи-пи", игравших в том году, прийти на стадион "Делавэр", чтобы посмотреть финальную игру. Бесплатные билеты!
Мы выиграли игру (Бакнелл).
После того как истекли последние секунды и игра закончилась, как и моя карьера футболиста, на поле высыпали толпы фанатов, получивших бесплатные билеты.
Я помню, как чувствовал себя большой звездой, когда все эти обожающие меня дети хотели иметь хоть какую-то связь с игроком колледжа. Дети бегали туда-сюда, не зная, как этого добиться.
Я заметил, как некоторые из моих товарищей по команде расстегнули подбородочные ремни на своих шлемах и отдали их детям. Получившие их дети просто сияли улыбками. Сувенир с игры в Делавере от больших парней!
Пи-пи подбежал ко мне и попросил мой подбородочный ремешок. Представьте себе!
Я сорвал его со своего шлема и протянул ему. Ухмылка, которую я получил в ответ, почти оправдала все эти предсезонные тренировки под жарким солнцем.
Спасибо, сэр!
Отличный конец для истории и скромной футбольной карьеры, да?
Истории и карьеры обычно не заканчиваются идеально, не так ли?
Стоять на поле в окружении болельщиков, родителей и игроков "пи-пи" было высшим пилотажем. Я чувствовал себя ах, ах знаменитостью! Наверное, так чувствуют себя профессионалы.
Как раз в этот момент ко мне подбежал пи-пи, вероятно, один из менее агрессивных, который еще не успел получить подбородочный ремень. Видимо, он не заметил, что я уже отдал свой.
"Надежда против надежды".
Что я могу сделать для этого малыша?
Всегда находчивый. Я залез в рот, снял капу и торжественно вручил ее ему.
В конце концов, что может быть более интимным, чем капа?
Гораздо лучше, чем подбородочный ремень, рассуждал я.
Пи-пи, придя в ужас, бегло осмотрел, по общему признанию, слизистую капу.
ВОНЬ!
И отмахнулся от нее далеко на трибунах, никому конкретно не говоря.
Затем он убежал.
Моя жизнь вернулась в нормальное русло.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Каждую предосеннюю пору часть Америки оживает - пробуждается после зимней, весенней и летней спортивной спячки. Оркестры репетируют свои выступления, акробатические чирлидеры, трясущие помпонами, совершенствуют свои невозможные сальто и прыжки, а игроки разминаются под жарким солнцем.
Еще один футбольный сезон:
Я признаюсь, что моя семья тесно связана с футболом. Мой отец играл, его отец до него играл, мои сыновья играли и внуки играют (хотя для внуков это флаг-футбол).
У меня была скромная карьера, состоящая из начальной школы, средней школы и вплоть до колледжа. Хотя мои сравнительные способности, казалось, уменьшались, чем выше по академической и футбольной лестнице я поднимался, я выстоял и закончил играть, будучи выпускником колледжа.
Последняя игра в колледже запомнилась мне не каким-то особым спортивным подвигом, совершенным на поле, а странным жизненным уроком, который произошел после игры.
Университет штата Делавэр пригласил всех детей из лиги "пи-пи", игравших в том году, прийти на стадион "Делавэр", чтобы посмотреть финальную игру. Бесплатные билеты!
Мы выиграли игру (Бакнелл).
После того как истекли последние секунды и игра закончилась, как и моя карьера футболиста, на поле высыпали толпы фанатов, получивших бесплатные билеты.
Я помню, как чувствовал себя большой звездой, когда все эти обожающие меня дети хотели иметь хоть какую-то связь с игроком колледжа. Дети бегали туда-сюда, не зная, как этого добиться.
Я заметил, как некоторые из моих товарищей по команде расстегнули подбородочные ремни на своих шлемах и отдали их детям. Получившие их дети просто сияли улыбками. Сувенир с игры в Делавере от больших парней!
Пи-пи подбежал ко мне и попросил мой подбородочный ремешок. Представьте себе!
Я сорвал его со своего шлема и протянул ему. Ухмылка, которую я получил в ответ, почти оправдала все эти предсезонные тренировки под жарким солнцем.
Спасибо, сэр!
Отличный конец для истории и скромной футбольной карьеры, да?
Истории и карьеры обычно не заканчиваются идеально, не так ли?
Стоять на поле в окружении болельщиков, родителей и игроков "пи-пи" было высшим пилотажем. Я чувствовал себя ах, ах знаменитостью! Наверное, так чувствуют себя профессионалы.
Как раз в этот момент ко мне подбежал пи-пи, вероятно, один из менее агрессивных, который еще не успел получить подбородочный ремень. Видимо, он не заметил, что я уже отдал свой.
"Надежда против надежды".
Что я могу сделать для этого малыша?
Всегда находчивый. Я залез в рот, снял капу и торжественно вручил ее ему.
В конце концов, что может быть более интимным, чем капа?
Гораздо лучше, чем подбородочный ремень, рассуждал я.
Пи-пи, придя в ужас, бегло осмотрел, по общему признанию, слизистую капу.
ВОНЬ!
И отмахнулся от нее далеко на трибунах, никому конкретно не говоря.
Затем он убежал.
Моя жизнь вернулась в нормальное русло.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
