同学们，大家好！Поздравляем всех с началом учебы!
Сегодня мы хотим поделиться с вами полезными ресурсами, которые помогут вам при изучении китайского, среди которых каждый из вас, независимо от изучаемой специальности и уровня языка, сможет найти подходящий.
Изучать китайский язык только по учебникам в настоящее время недостаточно. Как и любой язык, китайский не существует только в рамках диалогов Маши и Андрея с Дин Юнь в учебниках А.Ф. Кондрашевского. Они, безусловно, являются необходимой базой, помогают выстроить прочный «фундамент», но не помогут вам начать общаться на актуальные, волнующие вас темы. Без привязки к окружающей действительности язык не оживет.
Поэтому, например, во многие программы изучения китайского языка добавляют чтение и работу с китайскими СМИ (газеты, журналы, радио, подкасты, информационные платформы и т.д.), из которых всегда можно выцепить немало классных выражений и увидеть, как они используются в контексте, что помогает их легко запомнить и использовать в дальнейшем.
По этой аналогии предлагаем вам список авторитетных ресурсов по тематическим блокам:
Обо всем
Экономика / бизнес / финансы
Политика
Наука и техника
Право
Экология
Культура Китая
Обо всем
- Ximalaya FM – приложение с аудиокнигами, радио, подкастами. Прокачает аудирование на 100%. Все материалы разделены по блокам: рассказы, сказки, музыка, новости, развлечения. Лучше всего установить его на телефон, но можно слушать и с компьютера: https://www.ximalaya.com/
Мой любимый раздел – новости (头条), в котором чаще всего слушаю такие программы (они бесплатные), как 经观深度(экономический обозреватель), 外事儿(о событиях внешней политики), 吴晨 商业观察 и 豹变/商业观察 (экономика и торговля, бизнес, недвижимость, общественные вопросы и т.д.), 华网国际 (короткие сообщения о международных событиях), 新闻1+1 (новостные выпуски по 20-30 минут на животрепещущие темы с приглашенными экспертами), 大事一锡话(понятные и интересные в плане лексики 10-минутные обзоры на последние новости с ноткой китайского патриотизма), и WorkLife with Adam Grant (да, он на английском, но мега-интересный и полезный, о выстраивании карьеры, рабочих отношений, выгорании, прокрастинации и т.д.). Там еще куча всего, так что копайте!
- Группа ВКонтакте «Серый Мокко»/俄罗斯灰摩卡 – тут можно послушать подкасты о жизни китайцев, китайских студентов в России, почитать рубрики о кино, музыке, сериалах, кухне и всем-всем, узнать о проводимых ими мероприятиях: https://vk.com/greymocha
- 李永乐老师 – канал на YouTube, где 李老师 очень доступно, интересно и наглядно объясняет разные явления, события, правила. https://www.youtube.com/channel/UCSs4A6HYKmHA2MG_0z-F0xw
- TED英文演讲 – мобильное приложение от известного всем TED, версия на китайском. Да, слушать выступления в нем можно только на английском, но к каждому прилагается скрипт на китайском, что позволяет потренироваться в англо-китайском переводе. Скачать приложение можно тут: http://www.downcc.com/soft/84227.html
- 可可英语 – здесь можно читать новости параллельно на китайском и английском языках: https://www.kekenet.com/read/news/
- 英语点津 – платформа от ChinaDaily, где можно найти двуязычные (английский-китайский) статьи, официальные документы, объяснения популярных фраз или пословиц и т.д.: https://language.chinadaily.com.cn/
- "Россия-Китай: главное" – у них есть мобильное приложение, оно на двух языках (рус-кит, по желанию переключаете язык), там есть новости на двух языках, дополнительная информация по темам (культура, песни, аудиокниги, цитаты, кухня и многое другое), еще и как переводчик можно использовать. Есть и группа Вконтакте: https://vk.com/cri_rus
- 俄语编辑部 | Студия Елены – группа в Wechat (ID: ehanxinwen). Несмотря на то, что она в основном ориентирована на китайских студентов, изучающих русский язык и помогает им подготовиться к экзамену CATTI, там содержится куча полезной информации и для русскоязычных. Например, регулярно публикуются новости параллельно на русском и китайском языках с глоссариями, объясняются русские пословицы и т.д.
Экономика / бизнес / финансы
- 经济观察报(The Economic Observer) http://m.eeo.com.cn/appDownload/ Приложение с качественными статьями на разные экономические темы, каждую из которых можно прослушать в аудиоверсии.
- 新浪财经 – множество статей о финансах, инвестициях, фондовой бирже, есть отдельный раздел, где можно отслеживать котировки акций. Каждую статью также можно прослушать в аудиоверсии. Скачать тут: http://finance.sina.com.cn/focus/app/download.shtml
- 大佬时光 – канал на YouTube с выступлениями выдающихся китайских экономистов, бизнесменов, ученых на финансово-экономические темы: https://www.youtube.com/c/%E5%A4%A7%E4%BD%AC%E6%97%B6%E5%85%89/featured
- http://www.biznewscn.com.cn/ Новости о состоянии разных отраслей бизнеса. Здесь есть разделы 财经 (финансы и экономика)，科技 (наука и инновации)，教育 (образование)，房产 (недвижимость)，汽车 (автомобили)，旅游 (туризм)，时尚(мода)，娱乐 (развлечения)
- 中国经济日报电子版 Электронная версия газеты «Экономический ежедневник Китая» http://lib.cet.com.cn/paper/szb_idx.aspx
Политика
- База данных по терминологии, используемой в ООН на 6 официальных языках организации – https://untermportal.un.org/
Наука и техника
- Огромный рекомендасьон – этот научный канал от CCTV на Youtube https://www.youtube.com/channel/UC2Ov25mKWtjMICagWbcBvig , особенно обратите внимание на разделы 《透视新科技》и 《解码科技史》
- http://www.citreport.com/news/ «Цифровые» новости. Содержит разделы 手机 (мобильные телефоны), 电脑 (компьютеры)，家电 (бытовая техника), 数码 (цифровые новинки), 游戏 (игры)，智能汽车 (интеллектуальные автомобили).
Право
Экология
- http://www.hbzhan.com/news/ 环保在线|Новости на самые разные темы в сфере экологии: очистка воды, переработка твердых отходов, отраслевые обзоры рынка и т.п.
Культура Китая
- http://cul.chinanews.com/ 中华网 Новости культуры и искусства: одни из крупнейших новостных ресурсов в Китае
- http://www.ndcnc.gov.cn/zixun/ 国家数字文化网 Официальный интернет-ресурс правительства КНР с новостями культуры и искусства
Обязательно подписывайтесь на нашу страничку, чтобы всегда быть в курсе новых возможностей обучения в Китае!
По вопросам подачи и за консультациями по образованию в Китае обращайтесь в ЛС или по телефонам:
+7(996) 350-4335 (ТГ, What's Up)
Или пишите на электронную почту: info@studycn.ru