Конечно, Леонид Гайдай был в некоторой обиде на то, что спустя лишь несколько лет после выхода его экранизации "12 стульев", Марк Захаров вдруг снял еще одну экранизацию.
Ничего в этом страшного не было. Фильмы абсолютно друг на друга не похожие. Если гайдаевская версия получилась чисто комедией, то захаровская версия это некоторый мюзикл в подробном пересказе книге.
Но между фильмами можно провести параллели. К примеру, Леонид Гайдай рассматривал кандидатуры Андрея Миронова и Анатолия Папанова на главные роли. Но взял других актеров. А Захаров взял и Миронова, и Папанова.
А еще вдруг оказалось, что аж 10 актеров сыграли маленькие роли в обеих экранизациях.
Давайте, посмотрим, кто же умудрился сняться и там, и там.
Савелий Крамаров
Сначала у Гайдая он сыграл маленькую роль одноглазого любителя шахмат, а у Захарова сыграл везде сующего свой нос слесаря Полесова.
Эдуард Бредун
В первом фильме он исполнил роль самого Паши Эмильевича, а во втором фильме - маленькую роль одного из родственников Альхена.
Что интересно - в Википедии указано, что он снимался у Захарова, но в его фильмографии такого факта нет. Да и не мог я его "признать" среди родственников Альхена. Как вы думаете, он тут есть?
Георгий Вицин
У Гайдая Георгий Вицин сыграл полноценную роль монтера Мечникова, а у Захарова - тоже роль, но всего лишь Безенчука.
Юрий Медведев
Появился в совсем маленьких эпизодах. Сначала он сидел в ложе с критиком, а затем был председателем тиражной комиссии.
Григорий Шпигель
У Гайдая он сыграл роль Альхена, а у Захарова - редактора газеты.
Павел Винник
В обоих фильмах сыграл интереснейшую роль официанта.
Владимир Ферапонтов
Сначала он был актером театра "Колумб", а затем сыграл маленькую роль милиционера.
Вячеслав Войнаровский
В первом фильме он сыграл роль увальня Никеши, а во втором - Олега Яковлевича.
Анатолий Обухов
Совсем маленькая роль шахматиста, а затем не менее маленькая роль Кирилла Яковлевича.
Анатолий Калабулин
В первом фильме - появился в роли аукциониста Василия, а во втором - сыграл шахматиста.
Почему же получилось, что многие "эпизодники" сыграли в обеих экранизациях? Остается только догадываться. Может быть просто так совпало. Но кроме, конечно, Георгия Вицина, конечно, который в каждом фильме вносил свою частичку юмора лишь одним появлением.