Здравствуйте дорогие подписчики и читатели канала Директор пляжа. Сегодня я хочу вам показать 10 самых популярных тайских реклам с переводом на русский язык.
Мы переводим тайскую рекламу уже много месяцев подряд и собралась большая база статистики, из которой мы и собрали 10 лучших реклам. И так поехали.
1) То, что мы видим - лишь верхушка айсберга. Тайская коммерческая реклама, которая заставляет задуматься
Такая реклама заставляет задуматься, что ведь то, что мы видим - действительно лишь часть большой правды. И мы представляем мир лишь по маленькому кусочку, а остальное скрыто от наших глаз. Приятного просмотра
2) Смешная тайская реклама про термитов. Смотреть до конца!
Это просто очень смешная тайская реклама. Я заметил, что тайцы могут не только снимать грустные ролики, но и вот такие комедийные клипы. Юмор конечно своеобразный, но я думаю, что у меня получилось передать голосом весь драматизм ситуации.
3) Тайская коммерческая реклама, которая заставляет задуматься. На русском языке
Она настолько цепляет своими смыслом, что заставляет задуматься. Хотя это всего лишь реклама страхового полиса.
4) Смешная тайская реклама Кван Тунг с переводом на русский язык
Порой тайцы делают очень смешную и забавную рекламу, где юмор основан на гротескном исполнении действий.
5) "Родители бывают разные" - замечательная короткометражка от тайских студентов.
Короткометражка с переводом от Директора Пляжа о важной роли детей в жизни родителей. Фильм снят тайскими студентами кинематографического факультета и представляют собой душещипательную историю. Как вам такое?
6) "Жировая полиция" - креативный тайский ролик средства для похудения
Тайцы, как обычно, впереди планеты всей с режиссурой рекламных роликов. И вот здесь реклама простого средства для похудения подана так, что захотелось самому себе прикупить несколько упаковок.
7) "Сложные женщины" - это самая смешная тайская реклама, которую я переводил
Не в обиду девушкам. Очень смешная тайская реклама с моим переводом на русский язык. Рекламируемый продукт, как обычно, совершенно неожиданный. Но в целом логическая цепочка - проблема-продукт-решение - здесь показаны очень ясно.
8) Тайская реклама от которой сжимается сердце. Чур не плакать!
Надеюсь вам понравится это видео также, как и мне. Чур сильно не плакать!
9) "Привередливый фаранг" - тайская реклама с юмором подносит нам очередной технологических шедевр азиатского рынка.
Прикольная тайская реклама об иностранце, которому очень сложно угодить.
10) "Кредитная кабала" - смешной тайский социальный ролик от банка о вредности необдуманных займов
На мой взгляд это очень важный рекламный ролик. Смешной тайский социальный ролик о вредности необдуманных кредитов, микрозаймов и другим махинациям. Через эту короткометражку с юмором и примерами показывают все возможные последствия от кредитов.
А какая вам реклама понравилась больше всего? Поделитесь пожалуйста своим мнением в комментариях. Также если у вас есть на примете интересная тайская реклама, но еще не переведенная на русский язык, кидайте ссылки в комментариях, мы их обязательно переведем.
Автор: Дмитрий
Подписывайтесь на Дзен.Канал Директора пляжа, не забывайте следить за нашими обновлениями и новостями из Таиланда на сайте GrandisVillas.ru. Вступайте в нашу официальную группу в Вк и группу Фейсбуке, а также смотрите наши видео на Ютуб-канале Директор Пляжа.