Вашему вниманию представляется подборка названий территорийживотныхплемен и прочего, которые были утверждены по ошибке или по незнанию первооткрывателями и закрепились до сих пор. В двух частях! Погнали, будет очень интересно.Разомнемся на Исландии и Гренландии. Гренландию в 981 году открыл Эрик Рыжий. Сосланный в Исландию, он пытался найти себе новый дом. Плавал себе по Атлантике, пока не приткнулся на зеленый, поросший густым ковром мхов и трав берег. И радостно назвал его Зеленая земля. Неважно, что Гренландия на 810 покрыта вечной мерзлотой и ледниками, тут уж с какой стороны смотреть. Вот норвежские викинги век назад не в том настроении, видимо, уткнулись в другой остров и назвали его Исландия - страна льда и то не из-за ледников, а из-за снежных шапок на горах. Как будто они у себя в Норвегии гор не видели. А так-то в Исландии довольно тепло, и несмотря на морской климат, температура летом бывает выше 20. Поехали дальше на север, на Аляску.На Аляске есть город Ном. Французский морской офицер забыл спросить у местных название города и сделал отметку на карте Nom? имя?, намереваясь его потом узнать. Но картографы то ли забили, то ли не увидели вопросительный знак, поэтому город так и остался Номом. Представляю диалог на французском: как называется этот город?: quel est le nom de cette ville? - cest Nomе - quel nom? - oui, Nomе. У француза перед глазами возникает синий экран. На эскимосском город называется как-то типа Сикнацак за правильность произнесения не ручаюсь.Племена алеутов самоназвание унанганы также пали жертвой неразборчивости. Высадившиеся на островах русские, спросили местных ребят, как они себя называют, те ответили, что они община , звучавший на местном наречии как аллитхух. Ну значит, алеут. Все, клеймо на всю жизнь, никаких вам больше унанганов. Теперь ты алеут. А острова, соответственно, Алеутские. Хотя, по другой версии, название идет от чукотского алиат остров.
