Пожилая малайка быстро упаковывала пакет со сладкими куихами (десертные лепешки, приготовленные на пару), которые я хотел купить. Она ничего не говорила, пока я указывал на разные товары, которые хотел купить.
Я указал на kuih lapis, восхитительный слоеный десерт на пару цвета радуги. "Вот этот, пожалуйста". А я возьму вот это, - я указал пальцем и сказал: "Вот это, пожалуйста".
Женщина-продавец деловито собирала десерты и упаковывала их для меня. В момент осознания я перешел на малайский язык и спросил ее по-малайски: "Сколько стоит все эти сладости?".
И через мгновение она широко улыбнулась, назвала цену и сразу стала выглядеть более расслабленной. Я просто находился в своем собственном мире и говорил по-английски, не замечая, что она не знает ни слова по-английски.
В этих сельских районах Малайзии большинство людей говорят по-малайски и чувствуют себя более комфортно. Простой переход на другой язык сразу же создал связь с продавцом, у которого я покупал еду.
Именно поэтому я практикую и заново изучаю малайский язык с тех пор, как приехал в Малайзию в начале этого года.
Американский парень удивляет носителей китайского языка
Не знаю, о чем думал алгоритм YouTube в тот день, но несколько месяцев назад он привел меня к этому видео Xioma - белого американского парня, живущего в Нью-Йорке, который, как оказалось, свободно владеет китайским языком.
Его видеоролики на китайском языке, такие как этот ниже, стали вирусными. По сути, он ходит по заведениям общепита в Чайнатауне в Нью-Йорке и говорит на разных китайских диалектах с местными китайцами.
Выражение их лиц, когда он переходит с английского на китайский, бесценно. Есть видео, где торговцы говорят о нем по-китайски, прежде чем он вскакивает и начинает говорить с ними по-китайски. На других видео он разговаривает с людьми, которые не совсем понимают его по-английски, пока он не переходит на китайский.
Не только их взгляды бесценны, но и непосредственная благодарность, благоговение и теплота носителей китайского языка - за этим забавно наблюдать. В одно мгновение Сьома способен разрушить стены, установить взаимопонимание и установить связь с людьми, с которыми он говорит. Он мгновенно заводит друзей, когда переходит на китайский язык, и его встречают с благодарностью, теплотой и пониманием.
Посмотрите это видео, но имейте в виду, что его видео вызывают привыкание. Вы будете смотреть одно и 20 сразу после этого.
Сьома говорит по-китайски с ничего не подозревающими продавцами в Чайнатауне
Дом - это язык, на котором говорят люди
Эту пандемию я провел в Малайзии, заново изучая малайский язык, который я выучил еще во втором классе до того, как мы переехали в Америку.
Теперь, когда я провожу пандемию 2020 года в стране, где я родился, я подумал, что нет лучшего времени, чтобы выучить его заново и заговорить на нем снова. Я нахожусь в той части страны, где малайский язык является доминирующим, а люди говорят на ограниченном английском.
Знание языка здесь также облегчает людям общение со мной. Мне легче передвигаться по городу и делать покупки. Легче разговаривать с незнакомцами и знакомиться с окружающими людьми. И легче завести друзей, которые любопытны и могут задать вам много вопросов.
Я пользуюсь сайтом Italki, где я практикую свои разговорные навыки с платными репетиторами. Они продают пакеты из 5 занятий, и вы можете найти репетитора для любого уровня владения языком. Мой репетитор - носитель языка, который преподает онлайн последние пару лет. (Это не реклама этой компании, а просто делюсь ресурсом, который я использую для изучения малайского языка).
Самое короткое расстояние между двумя людьми - это общий язык
Мы хотим знакомиться с людьми, заводить связи и друзей, куда бы мы ни пошли, верно? Мы хотим понимать людей и видеть с ними глаза в глаза. Мы хотим быть включенными и хотим, чтобы другие чувствовали себя включенными в мир, в котором мы живем.
Забудьте все советы о том, как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей. Если вы пытаетесь наладить искренние связи и найти общий язык с большим количеством людей, почему бы не выучить язык тех, с кем вы общаетесь?
Когда я жил в Калифорнии, я регулярно практиковал свой испанский с испаноговорящими людьми, которые жили в этом штате. В Индии мне с трудом, но удавалось говорить на тамильском с местными жителями, которые не знали английского. А теперь, в Малайзии, я пытаюсь говорить на местном языке.
Чтобы наладить связи и лучше прижиться в обществе, в котором вы живете, учите язык, на котором говорят окружающие вас люди. Это простой способ наладить контакт и сблизиться с окружающими вас людьми. Немного усилий с вашей стороны могут помочь другим почувствовать себя желанными и принятыми.
Наконец, нет лучшего времени, чем время пандемии, чтобы найти репетиторов или языковых партнеров и начать практиковать язык в Интернете. Там много людей, которые учат и готовы практиковаться вместе с вами. О, и если у вас есть языковые навыки, почему бы не обучать других языку, на котором вы говорите?
Самый быстрый способ сблизиться с кем-то - говорить на том же языке, на котором говорят они. Сократите различия, существующие в мире, и общайтесь на общем языке.