Если вы ещё не слышали, на прошлой неделе произошло большое событие в книжном мире: гордом 37-го конгресса IBBY (Международного совета по детской книге) в 2021 году стала Москва! Все флаги были в гости к нам. В Российской государственной детской библиотеке прошла церемония награждения лауреатов, а среди них – российские писательницы Нина Дашевская (да, да, наша Нина) и Ольга Васильева, иллюстратор Ольга Монина, и - вот это отдельно важно - переводчик Ольга Дробот. Она, во-первых, гений, и вы должны это знать. И во-вторых, это Ольга Дробот перевела для «Самоката» все лучшие норвежские книжки - от бестселлера «Вафельное сердце» до умопомрачительных историй о Лисе и Поросёнке Бьёрна нашего Рёрвика.
Сейчас приготовьтесь, будет формально-торжественное:
Среди приглашенных на торжественное открытие Конгресса – коммерческий директор «Самоката» Анастасия Соколова.
На первом пленарном заседании с программной лекцией выступал один из ключевых гостей Конгресса – Барт Муайарт, лауреат Премии памяти Астрид Линдгрен, номинант премии Х. К. Андерсена. Барт многократный лауреат бельгийских и международных премий и четырежды лауреат главной нидерландской премии в детской литературе – «Серебряный грифель».
К Барту у нас особенно трепетное отношение, ведь он – автор изданной в «Самокате» повести «Братья», и мы были рады принимать его в гостях в нашем издательстве!
А ещё Александра Литвина, писатель и научный редактор, читала лекции: «Новые детские русские книги как альтернатива учебникам истории и географии. Художественное исследование как образец научного исследования». Это она о книгах «Транссиб. Поезд отправляется!», «История старой квартиры» и «Рынки мира».
«Транссиб, кстати, только что вышла ещё и на немецком.
А вот встреча в издательстве авторов, художников, переводчиков и команды:
Блины и обнимашки были потом, не передать, как мы соскучились. Но давайте вернёмся на конгресс.
О графических путеводителях по классической романистике и драматургии из школьной программы рассказывали писатель, поэт, учитель литературы Алексей Олейников и художница Наталья Яскина - авторы путеводителя «Онегин»!
А ещё наш главред Ирина Балахонова и переводчица Ирина Лейченков рассказали о прошлогоднем фестивале нидерландской литературы:: «История создания и проведения онлайн-фестиваля «Смелые книги Фландрии и Нидерландов 2020» издательства «Самокат» — знакомство в эпоху пандемии».
В пандемию, как вы понимаете, громких событий мало, и мы до сих пор немножко в шоке - отвыкли! Нет, ну правда взбудоражены - IBBY в Москве - очень круто.
Вот что говорит Лиз Пейдж, исполнительный директор конгресса:
«Лучшие книги мы отбираем раз в два года. В списке 2020-го – 179 изданий. В него вошли произведения авторов, иллюстраторов и переводчиков из 60 стран на 48 языках мира»
Список лауреатов был оглашен на Болонской детской книжной ярмарке 2021 года.
Все книги есть на сайте издательства "Самокат". А ещё там скидки и подарочные комплекты, новые прекрасные мероприятия, встречи с авторами и художниками онлайн и офлайн!
#книги #литература #книгидляподростков #культура #книжные события