"Народ же, предшествовавший и сопровождавший восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних!" (Мф.21:9 СинП)
"Оса́нна (от греч. ωσαννά осаннá; лат. hosanna; арам. ܐܘܫܥܢܐ у́шано — «спаси же!»[1]) — торжественное молитвенное восклицание (краткая молитва), изначально являвшееся хвалебным возгласом. По-еврейски слово произносят (ивр. הושיעה נא) хоши́а-на." (Википедия, Осанна)
Итак, при въезде Иисуса в Иерусалим, на осленке, народ иудейский торжественно молит Бога о спасении обещанного им праведного царя, Помазанника Божьего, потомка Давида, признавая и приветствуя тем самым обещанного Божьего Мессию. Даже дети восклицают, узнавая пророчество из книги Захарии, которое они слышали в синагоге:
"Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной." (Захария 9:9 СинП)
Обратите внимание, что Царь не только "праведный", но и "спасающий", а точнее перевести "спасенный" (именно так передает например ПНМ или примерно так Совр.пер.РБО или Макария Глухарева), именно поэтому звучит такая молитва "Спаси же!". Выражение "в вышних" - это обращение к Всевышнему, к Богу небесному, Богу Израиля.