Здравствуйте! Яндекс запустил автоматический переводчик видео в реальном времени. Технология уже доступна в Яндекс. Браузере на ПК с Windows, а вот что касается других ОС и устройств, пока мне не известно.
Вот такая страничка открывается, когда устанавливается обновление браузера. Там прямо так и заявляється:
Нейросети Яндекса научились сами переводить и озвучивать видео на английском языке. Пока — не везде, но уже скоро любой ролик на английском можно будет смотреть на русском.
Открыть эту страницу можно по ссылке
А на этой странице показывается как это включается.
Просмотрев видео до конца Вы поймёте, что звуковая дорожка сама подстраивается под тем речи. Это значит, что с попаданием перевода проблем не будет. Так же, нейросети умеют распознавать мимику и пол говорящего для подбора интонации и голоса.
Однако, у этой технологии есть недостаток: картинка не переводиться, а очень хотелось, но я надеюсь, что Яндексоиды это быстро исправят.
И да, пока что перевод доступен только для некоторых видео, но Яндекс обещает, что скоро и это будет исправлено.
А ещё есть жёсткое ограничение, указанное мелким шрифтом в низу страницы:
Перевод не доступен для видео, у которых есть технические средства защиты авторских прав (DRM).
И я надеюсь, что скоро и это будет исправлено Яндексоидами.
А это то самое видео со страницы о переводчике
Как то так
На этом пока всё.
Спасибо, что дочитали мою статью до конца. Нажимайте жёлтую кнопку Подписаться, что бы она стала серой, ставьте статье "Палец вверх" и пишите комментарии.
Также вступайте в группу WhatsApp и канал в Яндекс. Мессенджере.
А ещё можно пройти опрос, который займёт у Вас не больше 5 минут. Там 6 простых вопросов (последние 2 не обязательны). Можно даже предложить тему для новых статей. Каждый ответ будет учтён. Всё анонимно