Что такое "топталище"? Когда наступают "собачьи дни?" Можно ли купить в магазине "ослиные огурцы"? Об этом и многом другом читайте ниже.
Все мы знаем о том, что в нашем языке очень много слов, которые пришли к нам из других языков. Мы отобрали топ- 10 заимствованных слов, которые мы очень часто используем в своей речи.
1. Тротуар
Исконно русский аналог этого слова – «топталище». Слово пришло к нам из французского языка, где trottoir" обозначает «место для шагания».
2. Каникулы
В латинском языке было выражение «dies caniculares», которое переводилось как «собачьи дни». Этим выражением называли летние дни, когда Солнце находилось ближе всего к звезде Сириус, или Псу Ориона. Так и появилось в русском языке слово «каникулы», обозначающее отдых от учёбы.
3. Огурец
И в голову не могло прийти, что огурец – это древнегреческое слово «agourus», которое означает «несозревший». Оно было заимствовано в середине 18 века. Его называли несозревшим, так как греки ели его плоды неспелыми.
4. Революция
Это слово было заимствовано из латинского языка. «Revolutio» имело значение «переворота». Сперва оно обозначало просто «перемену», а после произошло переосмысление — «мятеж».
5. Почта
В этимологических словарях указано, что слово «почта» пришло к нам из польского языка, где оно обозначало «станция для замены лошадей». В первоначальном варианте этого слова вместо буквы «ч» там была «S».
6. Цемент
Оно пришло к нам из немецкого языка, а туда из латинского, где «саеmеntum» - это «тесаный камень».
7. Известь
Данное слово берёт своё начало в Греции. «Аsbestos» там обозначало «неугасимый». Любопытно, что греческая буква «b» в русском языка стала звучать как «в».
8. Арбуз
Корни этимологии данного слова восходят к персидскому языку, где оно переводится как «ослиный огурец».
9. Лодырь
По мнению некоторых учёных, «лодырь» пришло в русский язык из немецкого, где существует слово «loder», а точнее «лентяй, бездельник».
10. Президент
Своими корнями оно ведёт к латинскому языку, где слово «président» являлось причастием, обозначающим «сидящий впереди».