В прошлой статье я рассказала, как мы отмечали День независимости в Чили.
Во дворе пожарили асадо под чилийскую кумбию, зашли в дом ужинать. Колонку со звучащей музыкой свекор оставил во дворе. Сказал, соседи всегда ставят музыку во дворе и уходят, чтобы окружающие слушали, мы тоже для соседей оставим, пусть теперь слушают они.
Свой рассказ о планах на будущее продать дом и переехать с семьей в Пуэрто-Варас свекор закончил словами, что он себя чувствует волком, вожаком стаи, который ответственен за всех, и учитывает интересы каждого.
Не как начальник или диктатор, а именно вожак. И что такой характер у него сформировался в армии. Свекор благодарен всему, чему его там научили, а именно, чтобы победить, ты должен быть лучше.
Он стремится улучшать свои качества во всем, быть лучше как отец, как работник, улучшать знания в жарке асадо, в ремонтных делах и тд.
Я спросила, есть ли у чилийцев армейские песни. Он сказал, конечно, сейчас тебе покажу. И включил видео с армейской тренировки, где марширующие солдаты поют под музыку.
Я сказала, что имела в виду песни под гитару, но свекор ответил, а зачем гитара, ты послушай, какая музыка, какое звучание инструментов.
И добавил, что в армии ему так нравилась игра на барабане, что это заметили и взяли его в музыкальную группу, выделили барабан, и он был доволен, играя ритмы во время маршей.
Сестра мужа также показала видео с репетиций их музыкальной группы «Архангел Мигель», где она играет на корнете.
И тут меня попросили показать русские песни с парадов.
Пока я искала видео Парада Победы, они смеялись, говоря, вот мы посмотрели чилийский парад, и восхищаемся маршем и песнями, а сейчас Ксения включит российский парад и по сравнению с его мощью и количеством участников наш чилийский будет выглядеть жалким и убогим.
Естественно, с первых секунд, они смеялись еще сильнее, убеждаясь, что чилийский парад не идет ни в какое сравнение с российским. Но удивлялись, что ритмы, музыка и пение очень похожи на чилийские. Только русские маршируют намного быстрее, ведь они и проходят более длинные расстояния.
Все кинулись смотреть, каков размер у Красной Площади.
Потом смотрели военные машины, танки, я по их просьбе все переводила, рассказывала для чего предназначен каждый вид.
И с каждым выходом новой военной техники смех нарастал, потому что в Чили такого нет и представить невозможно.
Особенно сильно они смеялись при виде зенитных ракетных комплексов Воздушно-космических сил, но а «добила» их пусковая установка ядерной ракеты. Для них это будто другой мир, им недоступный.
Они искренне смеялись над тем, на каком уровне находится в своей военной «мощи» Чили и на каком Россия.
Я сказала, надо вас снять на видео, вы будто смотрите не парад, а «Камеди клаб».
И тут меня что-то дернуло пошутить «А в Чили есть воздушно-космическая оборона?»
Я это сказала с серьезным лицом, и свекор начал говорить: «Да какая тут космическая оборона, о такой и не слышали». И тут его лицо меняется, он начинает покатываться со смеху, говоря, я понял, ты пошутила, а я «повелся».
И снова все начали смеяться над этой ситуацией.
Я сказала, что мы с Марко так часто шутим над нашими странами, и что я не принижаю Чили, просто привыкла так шутить.
Свекор повторял, Ксения, конечно, я понял, что ты шутишь без задней мысли, и твоя шутка похожа на типичную чилийскую, здесь все так шутят.
Если ты так шутишь, значит чувствуешь себя здесь комфортно и расслабленно, а это замечательно.
Так, смеясь и шутя, мы просидели до позднего вечера. Желая спокойной ночи, свекор мне сказал, как хорошо и весело мы провели праздник.
В другой статье напишу новые факты, которые мне в этот день рассказал свекор про службу в армии.
Читайте также: