В подготовительной комнате она облачилась в скафандр

В подготовительной комнате она облачилась в скафандр. Поскольку
все зависело от связи, проверила исправность радио четыре раза. Затем она
закрепила пневматические застежки скафандра и направила магнитные
сани к воздушному шлюзу.
В автоматическом режиме она довела давление в шлюзовой камере до
абсолютного нуля вакуума. После этого ей уже не нужны были сани. Не
промедлив и минуты, она легким движением втолкнула «черный ящик» в
металлическую полость шлюза, нажала на кнопки открытия шлюзовых
дверей.
Двери раскрылись, оставив ее один на один с обнаженной пустотой
космоса.
Сначала она не увидела чужого корабля: за шлюзом все было
погружено в черноту. Но «Надежда Эстер» находилась на расстоянии,
равном всего половине светового года от дома; и, когда глаза Темпл
привыкли к пустоте пространства, она обнаружила, что солнце Эстер дает
достаточно освещения, чтобы видеть вражеское судно на фоне звезд.
Оно казалось слишком большим и смертоносным.
Но после того прощального взгляда Грасиаса она уже не колебалась.
Это должно было свершиться. Как только смолк сигнал тревоги в
шлюзовой камере (и на «Надежде Эстер») предупреждая корабль, что щиты
опущены, она прочистила горло и пустила в ход свой призывный голос.
«Все в порядке», — сказала она по радио. — «Я сделала это. Я убила
своего напарника. Я отпустила щиты. Я хочу, чтобы и вы сдержали ваше
обещание. Сохраните мне жизнь. Я выхожу. Если мы будем находиться в
радиусе ста километров, когда сработает самоликвидатор, это нас погубит.
У меня с собой портативный генератор поля. Я могу показать вам, как
им пользоваться. Вы должны выполнить ваше обещание».
Она не стала ждать ответа; да и не рассчитывала на него.
Единственный ответ, который она уже получила ранее — это прекращение
обстрела. Этого было достаточно. Все, что теперь от нее требовалось —
как можно ближе подобраться к чужому кораблю.
Преисполненная решимости, она сильнее сжала ручку черного ящика
и, включив маленькие двигатели своего скафандра, отправилась вместе со
своей ношей мимо тяжелых дверей в темноту.
Автоматически дверь затворилась, оставив ее снаружи.
На какое-то мгновение сознание собственной ничтожности овладела
ею. Никто из эстериан никогда не был вне корабля, на расстоянии
половины светового года от дома. Все ее тренировки проходили на родной
орбите Эстер, планеты, которая служила точкой опоры в безмерности
пространства. И там был свет! А здесь только мерцание и поблескивание
камер и сканеров «Надежды Эстер» — и едва различимая масса чужака с
его неказистыми линиями, чуть выделявшимися на фоне черноты космоса.
Но она понимала, что, если будет и дальше об этом думать, то сойдет с
ума. Стиснув зубы, она направила все свое внимание — так же, как и
маленькие движки своего космического скафандра — навстречу
противнику.Теперь все зависело от того, знает ли чужак, что на борту «Надежда
Эстер» были и другие живые люди. Будет ли чужак в состоянии на основе
дедукции сделать вывод о скрытом значении С-векторного щита. И сможет
ли она уйти.