Она отправилась на подъемнике в капсулу

Теперь, покинув центральный комкомпункт, она отправилась на
подъемнике в камеру средней раковины, где находились ее и Грасиаса
криогенные капсулы. Его там еще не было. В ожидании, она обошла
комнату вокруг и отключила все репродукторы. Она надеялась, что ее
перемещения со стороны выглядит так, словно одна незаметная форма
жизни готовила ловушку для другой.
Его долго не было. Задержка вызвала в ней чувство глухого
раздражения. Неужели он снова впал в коматозное состояние? А, может
быть, изменил свое решение — предположив, что она сошла с ума? Он так
смотрел на нее, словно она просила помочь совершить самоубийство. А
что, если сам он…?
Дверь с шорохом отворилась, и Грасиас почти вбежал в комнату.
«Нужно спешить», — выпалил он. — «До падения щитов у нас всего
пятнадцать минут».
Его лицо имело свирепый вид и носило следы синяков, словно во
время ее отсутствия он занимался тем, что лупил себя кулаками. На
мгновение ее поглотила мысль о том, насколько ужасно было то, что она
просила его сделать.
Несмотря на необходимость спешить, она подошла к нему, обвила
руками и крепко обняла. «Грасиас», — выдохнула она, — «это сработает.
Не смотни на меня так».
Он тоже обнял ее в ответ, но так грубо, что она чуть не задохнулась. И
почти сразу отпустил. «Пусть радио твоего скафандра работает», — хрипло
проговорил он, пробираясь мимо нее к своей капсуле. — «Если ты умрешь,
компьютер заменит тебя. Выталкивай себя из пространства!» — Он резко
шагнул внутрь капсулы. — «Двухступенчатый код», — продолжал он. —
«Сначала произнеси мое имя», — его глаза горели черным огнем, полные
боли и страха, — «если это сработает, повтори «Эстер». Что бы ни
случилось, корабль не должен погибнуть, когда все пребывают во сне».
Словно отпуская ее, улегся в капсулу и скрестил на груди руки.
Но, когда она подошла к нему попрощаться, резко вытянул их и
схватил Темпл за запястья. «Почему?» — спросил он мягко, — «почему мы
поступаем так»?
«О, Грасиас!» — его отчаяние тронуло ее. — «Потому что это
единственный способ убедить их не взрывать «Надежду Эстер», не
пытаться высадиться на ней, пока отключены щиты».
Хрипло, сквозь зубы он спросил ее: «Почему я не могу пойти с
тобой?»
Слезы текли по ее щекам, и она не могла остановить их. «Они скорее
поверят, если подумают, что я убила тебя. И кто-то должен оставаться
здесь. Чтобы решить, что делать, если все пойдет не по плану. Этому нас
учили».
Долгое мгновение он смотрел на нее с выражением страдания на лице.
Потом отпустил ее руку: «Компьютер разбудет меня, когда ты подашь
первый сигнал».
Ей следовало спешить, казалось, она не переживет расстования; но она
заставила себя быстро поцеловать его, отступила назад, и крышка капсулы
стала медленно опускаться, пока не накрыла его. Газ, подготавливающий
тело к замерзанию, заполнил капсулу. Но он все еще продолжал смотреть
на нее темным, горячим взглядом, пока внутренняя поверхность крышки не
утратила свою прозрачность, покрывшись кристаллами льда.
Не обращая внимания на слезы, что испещрили ее лицо, Темпл
покинула Грасиаса. Сани, управляемые магнитным полем, катились
впереди. Она подошла к шахте подъемника и поднялась в наружную
раковину. Темпл приблизилась, насколько это было безопасно, к бреши,
пробитой сверхсветовыми снарядами в корпусе «Надежды Эстер». Отсюда
она направила магнитные сани в подготовительную комнату возле
воздушного шлюза, откуда она могла попасть в ближайший выход наружу.