Сегодня отмечается, созданный по инициативе Совета Европы праздник – Европейский день языков. Его цель поощрить изучение и освоение иностранных языков в школах. Сейчас в нашей стране возможность получить достойное образование есть у каждого ребёнка школьного возраста.
Однако так было далеко не всегда. Несколько веков назад знание иностранных языков было признаком не только образованности, но и принадлежности к именитому роду дворянского сословия. Многие известные авторы того времени свободно общались и писали далеко не на одном языке.
Сегодня мы собрали для вас самых способных к языкам великих русских литераторов. Кто как не они могут подать современному поколению пример искренней тяги к знаниям?
1. Лев Николаевич Толстой
Толстому приписывают владение 16 языками. Будучи потомком дворянского рода, Лев Николаевич с самого рождения был окружен гувернёрами-иностранцами, которые и помогли ему в совершенстве овладеть немецким и французским языками. Толстой работал не только над своими собственными литературными произведениями, но также занимался и переводами. Среди освоенных писателем языков были болгарский, итальянский, чешский, польский, латынь и другие.
2. Александр Сергеевич Пушкин
«Наше всё», Александр Сергеевич блестяще владел не только русским, но и французским языком. Великий преобразователь и создатель современной русской словесности имел тягу к иностранным языкам. Как и Толстой, Пушкин стремился читать иностранную литературу в оригинале. Немецкий давался ему достаточно тяжело, но писатель и поэт не сдавался и продолжал одолевать произведения Гёте и Шиллера на их родном языке. К английскому же Александра Сергеевича привела любовь к Шекспиру и Байрону. Будучи самоучкой в освоении лексики и грамматики других языков романо-германской группы Пушкин делал превосходные переводы, которыми восхищались его соотечественники.
3. Владимир Владимирович Набоков
Владимир Набоков знал всего три языка – русский, английский и французский. Но писатель владел всеми тремя настолько виртуозно, что вполне заслужил место в нашей подборке. Автор нашумевшей «Лолиты» и других, менее культовых, но не менее значимых произведений, активно работал со всеми тремя языками и одинаково талантливо писал на каждом из них. Известны не только его переводы и адаптации книг именитых англоязычных писателей, но и самостоятельно написанные им работы. Та же «Лолита» была изначально предназначена именно для англоязычной аудитории и лишь впоследствии была переведена автором на русский язык.
4. Александр Сергеевич Грибоедов
Писатель и переводчик Александр Грибоедов так же, как и многие другие представители высшего света был блестяще образован. Известный драматург с детства отличался успехами в учёбе. Особенно хорошо ему давалось освоение иностранных языков. Английский, немецкий, французский, итальянский и греческий – лишь некоторые языки, которыми владел Александр Сергеевич. Впоследствии Грибоедов решил связать свою жизнь именно с переводческой деятельностью и изучил персидский и арабский языки, а также азы турецкого.
5. Иван Андреевич Крылов
В отличие от многих других перечисленных в нашей подборке литераторов, Иван Андреевич Крылов не мог похвастаться титулованной роднёй и богатой семьёй. Все науки главный отечественный баснописец осваивал самостоятельно. В том числе, помимо классического в то время французского, Крылов овладел английским, итальянским и немецким языками. А также чтобы иметь возможность читать работы глубоко чтимых им Эзопа и Гомера в оригинале, Иван Андреевич впоследствии выучил греческий язык.
А какие языки изучают ваши дети?
Пишите в комментариях, какой язык вы и сами хотели бы освоить и не забывайте подписываться на наш блог, чтобы не пропустить ещё больше полезных статей и интересных подборок!