Не судите, дорогие читатели, меня строго, каюсь, не хотела. Когда валяешься на белом песочке под ласковыми лучами солнца, а рядом такие же как ты, расслабленные отдыхом, можно невольно услышать много интересного.
Особенно, если это море и песок заграничные, а рядом говорят на твоем родном языке. Поначалу две дамы, что расположились поблизости, ничем не привлекали моего внимания. Болтают о чем-то, да и ладно, главное, не курят.
Постепенно одна из них в запале перешла на более громкие нотки. Говорят на русском, но с особым произношением "Г". Тема разговора показалась мне интересной и я стала прислушиваться.
Преподаватель английского дает онлайн-уроки, похоже, давно и успешно. Иностранные языки, особенно английский, востребованы. Учеников у неё достаточно. Но есть непонятки. Дальше попробую воспроизвести её рассказ:
Представляешь, как только звОнят москвичи, платят за первый урок, но после беседы не появляются. Я же должна узнать уровень их английского, объяснить им, чтобы они понЯли, как готовиться к урокам. Составить расписание, чтобы удобно было и мне, и им. Сажусь за комп, чтобы нАчать урок, жду, как дура, они не приходят. Уже несколько раз так. Как москвич, так облом. Главное, деньги платят и не звОнят больше...
Подружка успокаивает, плюнь, деньги же заплачены, чего переживать. А преподавательница всё успокоится не может:"Я же хороший преподаватель, у меня огромный опыт. Они даже не объясняют, почему не хотят со мной работать". Собеседница высказала предположение, что может дело в южном говоре. "Но на английском же я говорю правильно",- возразила училка.
Я в своей жизни никогда не занималась с репетиторами, мои учителя в школе и преподаватели в институте в большинстве своем говорили правильно. Ни одного иностранного языка, к своему стыду, я не знаю так, чтобы понять, правильно ли говорит тот, кого я слышу. Может и правда можно говорить на родном языке с ошибками, а на чужом блистательно...
Я пишу о жизни в Болгарии, о событиях, о людях, которые встречаются мне по жизни: