Найти в Дзене
Татьяна Шершакова

Почему в России не взлюбили Марию Корелли? Или история "Скорби Сатаны" - антиквариатное издание

Английская писательница Мария Корелли знаменита своим талантом и читать ее книги - настоящее удовольствие! "Скорбь Сатаны" величайшее творение, наполненное философскими размышлениями и мистическими действами, что в сумме делает книгу уникальной и запоминающейся. Но почему-то в Эстонии ее гениальное произведение "Скорбь Сатаны" издают под именем Брэма Стокера, из-под чьего пера вышел монструозный и великий "Дракула". Ошибка издательства? Умелый ход для привлечения продаж к малоизвестной писательнице? Или же мистическая случайность, необъяснима никем и ничем? Сейчас, увы, этого уже не узнать. Но факт остается фактом - труды писательницы присвоили автору-любителю вампиров. Возможно, слог Корелли и Стокера чем-то схож и издатели просто перепутали, но лично я в это совершенно не верю! Сейчас издание 1991 г. достаточно сложно найти, или же это будет стоить достаточно много. Кроме того это издание славится не только историей публикации, но и переводом - в современных томах переводчик друго
"Скорбь Сатаны" издание 1991 г.
"Скорбь Сатаны" издание 1991 г.

Английская писательница Мария Корелли знаменита своим талантом и читать ее книги - настоящее удовольствие! "Скорбь Сатаны" величайшее творение, наполненное философскими размышлениями и мистическими действами, что в сумме делает книгу уникальной и запоминающейся.

Но почему-то в Эстонии ее гениальное произведение "Скорбь Сатаны" издают под именем Брэма Стокера, из-под чьего пера вышел монструозный и великий "Дракула".

Ошибка издательства? Умелый ход для привлечения продаж к малоизвестной писательнице? Или же мистическая случайность, необъяснима никем и ничем?

Сейчас, увы, этого уже не узнать. Но факт остается фактом - труды писательницы присвоили автору-любителю вампиров. Возможно, слог Корелли и Стокера чем-то схож и издатели просто перепутали, но лично я в это совершенно не верю!

Сейчас издание 1991 г. достаточно сложно найти, или же это будет стоить достаточно много. Кроме того это издание славится не только историей публикации, но и переводом - в современных томах переводчик другой и шарм книги теряется.

Сюжет данной книги повествует нам о злоключениях Джефри Тэмпеста, бедном журналисте, потерявшему веру в людей. На помощь ему приходит новообретенный товарищ, с чьей помощью жизнь Джеффри кардинально меняется! Новый круг общения, светские общества, изысканные одеяния и блюда... а также приобретенная корысть и зависть.

Развитие сюжета книги невозможно предугадать, но все мы прекрасно понимаем, что добрый товарищ из книги, не такой уж добрый, а его намерения заключаются в превращении жизни Тэмпеста в ад...