Найти в Дзене

Немного критики и не только в адрес А. Л. Джексон

Оглавление

Нашла у автора всего две книги, о которых немного и расскажу.

«Немного о горячем парне»

А. Л. Джексон "Немного о горячем парне"
А. Л. Джексон "Немного о горячем парне"

До сих пор так и не определилась, насколько она мне понравилась. У автора есть свой стиль, хорошая задумка – рассказывать от лица каждого из главных героев. Не могу толком объяснить, почему, но иногда книга немного раздражала меня какой-то недосказанностью. К примеру, момент секса описан как-то слабо… недописан, как мне показалось. Хотя читается книга очень легко.

«Приди ко мне тихо»

А. Л. Джексон "Приходи ко мне тихо"
А. Л. Джексон "Приходи ко мне тихо"

Я читала вариант с названием, указанным в подзаголовке, а другую обложку просто не нашла на Яндекс. Картинках. Книга взяла за душу, читала эмоционально, если так можно выразиться.

Но есть и то, что мне не понравилось: это странно построенные предложения (но возможно, это стиль автора, а не приколы переводчика?..) и неуместные запятые. Такое чувство, что раздали пачку запятых и не объяснили, что необязательно в текст втыкать все имеющиеся в запасе.

Когда вижу подобные огрехи в текстах, просто чешутся руки их исправлять. ☺

-3