Конечно же, первое, что приходит в голову, это Netflix. Там я смотрела как английские/американские сериалы на немецком («Карточный домик», «Работающие мамы», «Бесславные ублюдки», «Острые козырьки» и др.), так и сериалы в оригинале: «Биохакинг», «Сriminal», «Изи и Осси» и др.).
Vorteile: 1) много фильмов, большой выбор;
2) есть субтитры: и немецкие, и русские, и английские.
Nachteile: 1) стоимость подписки — 599 р.
Честно говоря, задумалась, а недостаток ли это? Мы в России любим не платить. Но когда есть такой шикарный выбор, разные жанры, самые популярные сериалы и фильмы, мне 599 р. не жаль. К тому же знания стоят денег, так что это окупится;
2) невозможность скачать. Тоже спорный минус. Мне, как преподавателю, жаль, что я не могу показать на уроке (im Unterricht) даже отрывки (Netflix блокирует показ экрана). Запись с экрана — тоже нет. В общем, тут руки у меня связаны. Но если вы не собираетесь сохранять видео на память, оставлять фильмы в наследство внукам или размещать их на торрентах, то этот минус вас огорчит вряд ли.
Фильмы и сериалы на немецких телевизионных каналах, например ZDF, Ard, ProSieben (новые серии сериалов, которые сейчас идут на телеканале, доступны в течение 7 дней после показа на ТВ), ссылки (der Link, s) будут в первом комментарии.
Это то, то что нужно, если вы хотите auf dem Laufenden sein (за этой фразочкой идите в multitran.com, она очень полезная), потому что эти фильмы сейчас идут в Германии по телевизору. Так что, если в вашем окружении есть немцы или же вы сами живете в их окружении (интересный каламбур вышел), вам будет что с ними обсудить.
Vorteile: БЕСПЛАТНО! Юххууу! Hurra!
Также я могу показывать что-то на im Unterricht, показ экрана не блокируется. Надеюсь, что когда-нибудь у меня дойдут руки, чтобы сделать «нарезки» с самыми интересными разговорными фразами.
Кроме того, на радость всем нам есть функция включения титров.
Nachteile: все это удовольствие доступно только в Германии. Сейчас научу вас плохому: кодовое слово VPN. А что нам остаётся?
Amazon prime — много фильмов, хорошее качество.
Nachteile: платно. Да-да, за всё надо платить, и за хлеб, и за зрелища тоже. Также, к сожалению, не всё доступно вне Германии. Но, как вы поняли из предыдущего абзаца, меня это не останавливает.
Из плюсов: можно покупать не подписку, а отдельные серии или фильмы.
YouTube
Думаю, этот сервис в представлении не нуждается. Тут можно найти многое. Здесь я смотрю мультики и передачи с детьми, новости и ток-шоу со взрослыми. Некоторые фильмы тоже можно найти (пара ссылок будет в первом комментарии), но обычно это что-то старенькое или в среднем качестве, поэтому порекомендовать YouTube в этом ключе не могу, хоть он и бесплатный.
И этот список был бы не полным, если бы я не упомянула старый добрый VK.COM. Мы все еще долго будем вздыхать по тем временам, когда в любой группе о немецком можно было найти и скачать все на свете учебники. Diese Zeiten sind vorbei… Но не всё еще заблочили и удалили. Есть там ещё укромные местечки, группы, где можно посмотреть фильмы. Качество бывает не очень.
Заметки на полях: бесплатной информации, как мне кажется, не бывает в принципе. За неё платите либо вы, либо тот, кто хочет, чтобы вы её увидели/прочитали.
И хотя в интернете информации много, но по-настоящему ценная (например, как мои тренинги:) — всегда платная. Так что смотрите кино, пусть платно, учите язык, и да пребудет с вами сила!