В своей турецкой квартире, в Анталии, я живу всего лишь месяц. Но по ощущениям целый год) Кого здесь уже только не было! Наверно, больше 3х дней я одна в ней и не была. Август-сентябрь полон на гостей. А сейчас еще и сестра переехала… В общем, покой мне теперь будет только сниться))
Спустя неделю проживания, когда у меня отдыхала подруга их Питера, мне пришло интересное извещение.
Естественно, на турецком языке. Слова, касающиеся государства, важных вопросов, не запоминаются никак. Язык все еще мне не подвластен в идеальном состоянии. Хоть уже в разы лучше, но все же на тему документов иностранца в чужой стране, пообщаться не смогу. Да и, как мне казалось, что все вопросы решены. Ведь я все оформляла с гражданином Турции, никаких проблем не возникало. А если б и были, просто не получила бы ТАПУ (свидетельство о собственности).
И когда я увидела извещение, немного испугалась.
«Что это?», «Почему?», «За что?».. Сколько вопросов у меня было за 1 минуту, не описать словами.
Начала переводить, а ничего непонятно. Переводчик в таких темах тоже не разбирается. Он еще больше мне нагнал тревоги, т.к. дословный перевод звучал так: «Налог на доход от судебных приставов». Устрашающе, правда ведь?
Что я начала делать? Естественно, у всех спрашивать, что это такое! И столкнулась с еще одной непонятной для меня ситуацией – никто не знал, что это за оповещение!! Узнавала специально у тех, кто живет тут очень много лет, у турок, но ни один мне не расшифровал. У всех был один и тот же ответ: «Надо идти в мэрию, скажут только там».
Самое интересное, что в извещении была дата и время, когда ко мне приходила служба. Они просто оставили бумажку в двери. ХОТЯ! Я была дома!!
Единственное, что было понятно, что нужно идти в мэрию в течении 15 дней с момента получения уведомления. Многие даже напугали, что если не приду в указанные сроки, то будет большой штраф, или же дело отправят в суд.
Понимаете, да, мое состояние?)
Ок, то, что нужно идти, уже сомнений не возникало. Только вот как? Одной-то очень страшно, тем более в моем районе.. Там не то, что на русском, даже на английском никто не будет разговаривать.
Конечно, я могла бы преодолеть себя, и пойти одна. Но я выбрала способ проще) Позвала знакомого, который знает турецкий в идеале, сходить со мной. Благо, он согласился.
Наступил тот самый день. Зашли в гос. учреждение с утра, и сразу же направились на выяснение ситуации. В итоге я вообще не поняла, как все быстро разрешилось. Вот, что значит иметь друзей-турок, которые здесь, как рыба в воде.
Что это было?
Обычный налог на квартиру) Просто я не поняла, почему так быстро и почему меня никто не предупредил. Оказалось, что этот налог, в Турции, платится раз в полгода. Нужно самой вовремя вспомнить, и, по истечению времени, прийти и заплатить следующий.
А я думала платится он раз в год. Ну ок. Теперь буду знать.
Заплатила я 166 лир. На сегодняшний день – это 1 500 рублей. Примерно 0,1% от стоимости квартиры, указанной в ТАПУ.
Такие новости «с полей»😊Ох, чувствую, что еще мне многое предстоит) Ну и ладно, так интереснее жить)